Results for zurück gedrückt translation from German to Italian

zurück
precedente

zurück:
ritorna:

gehe zurück
vai indietro

zurück springen
salta indietro

zurück im verlauf der funktionsauswahl
vai indietro nella cronologia della selezione delle funzioni

nimmt ihren letzten zug zurück.
annulla la tua ultima mossa.

zurück zum albumgo to previous image
torna all' albumgo to previous image

im verlauf einen schritt zurück gegen.
vai indietro di un passo nella cronologia di navigazione.

nimmt den zuletzt ausgeführten zug wieder zurück.
annulla l' ultima mossa che hai fatto.

setzt einen auftrag auf den vorherigen satz zurück.
riavvolge un processo alla frase precedente.

$city gibt den wert a, b, c oder d zurück.
$city sarà a, b, c o d.

setzt das sitzungsfenster zurück und löscht den bildschirm.
azzera e pulisci la finestra della sessione.

bringt ein maximiertes fenster zurück auf die normalgröße
ripristina una finestra massimizzata

die linke maustaste gedrückt halten und die maus bewegen, um den text hervorzuheben.
tieni premuto il pulsante sinistro del mouse, e trascina per evidenziare del testo.

setzt die eigenschaften aller markierten einträge in den anfänglichen status zurück.
riporta le proprietà di tutte le voci selezionate al loro stato iniziale, come se le avessi appena aggiunte.

leider gibt es keine kompatibilität mehr zurück zu den versionen 0.6, aber die vorteile sind das wert.
purtroppo non c'è più compatibilità all' indietro con le versioni precedenti la 0.6, ma credo che ne valga la pena considerati i vantaggi.

... dass sie durch gedrückt halten des knopfes„ neu“ in der unterfensterleiste ein menü mit verfügbaren konsole-sitzungen erhalten?
... che premendo e tenendo premuto il pulsante « nuova » nella barra delle linguette sarà mostrato un menu di sessioni tra cui scegliere?

wenn sie den knopf gedrückt halten, erscheint eine aufklappmenü, in dem sie verschiedene sitzungen auswählen können.
fare clic e tener premuto il pulsante farà apparire un elenco di sessioni da selezionare.

... dass sie durch die laufenden konsole-sitzungen wechseln können, indem sie umschalt gedrückt halten und die pfeiltasten für links und rechts benutzen?
... che puoi scorrere tra le sessioni di konsole tenendo premuto maiusc e premendo i tasti freccia a destra e a sinistra?

... dass sie zeilenweise im verlaufsspeicher rollen können, indem sie die umschalt-taste gedrückt halten und dann die pfeiltasten hoch/runter benutzen?
... che puoi scorrere la cronologia una riga alla volta premendo maiusc e i pulsanti « pagina su » o « pagina giù »?