Results for bezugskraftstoffe translation from German to Latvian

bezugskraftstoffe
testa degvielas

die bezugskraftstoffe;
atsauces degvielām;

bezugskraftstoffe und prüfzyklen
standartdegvielas un testa cikli

prüfzyklen und bezugskraftstoffe:
testa cikli un standartdegvielas

bezugskraftstoffe wie benzin, dieselkraftstoff, flüssiggas und erdgas.
standartdegvielām, piemēram, benzīnam, dīzeļdegvielai, gāzveida degvielai un biodegvielai.

i) bezugskraftstoffe wie benzin, dieselkraftstoff, flüssiggas und erdgas.
i) standartdegvielām, piemēram, benzīnam, dīzeļdegvielai, gāzveida degvielai un biodegvielai.

die bezugskraftstoffe wie ottokraftstoff, dieselkraftstoff, gasförmige kraftstoffe und biokraftstoffe wie bioethanol, biodiesel und biogas;
atsauces degvielām, piemēram, benzīnam, dīzeļdegvielai, gāzveida degvielai un biodegvielām, piemēram, bioetanolam, biodīzelim un biogāzei;

die notifizierten stellen können prüfungen akzeptieren, die auf der grundlage anderer, in einer harmonisierten norm angegebener bezugskraftstoffe durchgeführt wurden.
paziņotās struktūras var apstiprināt testus, kuri veikti, pamatojoties uz citām saskaņotajā standartā norādītajām testa degvielām.

die bei der bewertung der Übereinstimmung mit den grenzwerten für abgasemissionen verwendeten prüfkraftstoffe sollten die zusammensetzung der auf dem jeweiligen markt verwendeten kraftstoffe widerspiegeln, weshalb für die typgenehmigung in der union europäische bezugskraftstoffe verwendung finden sollten.
testa degvielām, ko izmanto, lai novērtētu kuģa atbilstību izplūdes gāzu emisijas robežvērtībām, būtu jāatspoguļo attiecīgajā tirgū izmantotais degvielu klāsts, un tādēļ savienībā tipa apstiprināšanā būtu jāizmanto eiropas testa degvielas.

allerdings sollte die auswahl der bezugskraftstoffe auf diejenigen spezifikationen beschränkt sein, die in der jeweiligen iso-norm angegeben sind, damit die qualität und die vergleichbarkeit der prüfergebnisse gewährleistet ist.
tomēr, lai garantētu testa rezultātu kvalitāti un salīdzināmību, standartdegvielu izvēle būtu jāaprobežo ar tām specifikācijām, kas norādītas attiecīgajā iso standartā.

darüber hinaus sollten die bezugskraftstoffe, die zur prüfung von mit flüssiggas betriebenen motoren benötigt werden, neu bestimmt werden, damit auch für sie sichergestellt ist, dass die auf dem markt verfügbaren kraftstoffe möglichst umfassend abgedeckt sind.
līdzīgi jāpārskata arī standarta degvielas, kas vajadzīgas tādu motoru testēšanai, kuros lieto sašķidrinātu naftas gāzi, paredzot plašāko tirgū pieejamo degvielu diapazonu.

(4) die bezugskraftstoffe, die zur prüfung von mit erdgas betriebenen motoren benötigt werden, sollten neu bestimmt werden, damit sichergestellt ist, dass die spanne des λ-verschiebungsfaktors (sλ) die auf dem markt verfügbaren unterschiedlichen zusammensetzungen möglichst umfassend abdeckt. darüber hinaus sollten die bezugskraftstoffe, die zur prüfung von mit flüssiggas betriebenen motoren benötigt werden, neu bestimmt werden, damit auch für sie sichergestellt ist, dass die auf dem markt verfügbaren kraftstoffe möglichst umfassend abgedeckt sind.
(4) standarta degvielas, kas vajadzīgas to motoru testēšanai, kuros lieto dabasgāzi, jānosaka atkārtoti, paredzot plašāko λ novirzes koeficienta (sλ) diapazonu degvielām ar dažādu sastāvu, kas pieejamas tirgū. līdzīgi jāpārskata arī standarta degvielas, kas vajadzīgas tādu motoru testēšanai, kuros lieto sašķidrinātu naftas gāzi, paredzot plašāko tirgū pieejamo degvielu diapazonu.