Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in der vertragsurkunde ist folgendes anzugeben:
rakstiskajā līgumā iekļauj:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die vertragsurkunde soll auch die übrigen wesentlichen vertragsbestimmungen enthalten.
turklāt rakstiskajā nolīgumā ietver citus svarīgus līguma noteikumus.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
falls die angabe des effektiven jahreszinses nicht möglich ist, sind dem verbraucher in der vertragsurkunde angemessene informationen zu geben.
gadījumos, kad nav iespējams noteikt gada procentu likmi, patērētājam sniedz pietiekamu informāciju rakstiskajā līgumā.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
falls die angabe des effektiven jahreszinses nicht möglich ist, sind dem verbraucher in der vertragsurkunde angemessene informationen zu geben. diese angaben müssen mindestens die in artikel 6 absatz 1 zweiter gedankenstrich vorgesehenen informationen umfassen.
gadījumos, kad nav iespējams noteikt gada procentu likmi, patērētājam sniedz pietiekamu informāciju rakstiskajā līgumā. Šī informācija ietver vismaz to informāciju, ko paredz šīs direktīvas 6. panta 1. punkta otrais ievilkums.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: