Results for einreiseverweigerung translation from German to Lithuanian

einreiseverweigerung
atsisakymas leisti atvykti

ausschreibung zur einreiseverweigerung
perspėjimas dėl draudimo atvykti

artikel 14: einreiseverweigerung
14 straipsnis.

standardformular für die einreiseverweigerung
atsisakymo leisti atvykti kertant sieną standartinis blankas

im falle einer einreiseverweigerung
atsisakydamas leisti atvykti, kompetentingas sienos apsaugos pareigūnas:

aufenthaltstitel und ausschreibung zur einreiseverweigerung
leidimai gyventi ir perspĖjimai neĮsileisti

grenzkontrollen an den außengrenzen und einreiseverweigerung
išorės sienų kontrolė ir atsisakymas leisti atvykti

nicht zur einreiseverweigerung ausgeschrieben wurde;
kurio atžvilgiu nebuvo paskelbtas įspėjimas dėl draudimo įsileisti;

dürfen nicht zur einreiseverweigerung ausgeschrieben sein
nebūti įtrauktam į neįleistinų asmenų sąrašą;

c) nicht zur einreiseverweigerung ausgeschrieben ist;
c) dėl kurio nebuvo paskelbtas perspėjimas dėl draudimo atvykti;

4.4. ausschreibungen zum zwecke der einreiseverweigerung
4.4. perspėjimai dėl draudimo įvažiuoti

gemeinsame liste von zur einreiseverweigerung ausgeschriebenen drittausländern
užsieniečių, kurie pagal duotą perspėjimą yra neįsileistini, bendras sąrašas

-aufenthaltstitel und ausschreibungen zum zwecke der einreiseverweigerung,
-leidimai gyventi ir įspėjimai, kad nebuvo leista atvykti,

d) er darf nicht im sis zur einreiseverweigerung ausgeschrieben sein.
d) jie nėra asmenys, dėl kurių į sis yra įtrauktas įspėjimas neįsileisti;

informationsaustausch bei der einreiseverweigerung oder der ausweisung aus dem schengener gebiet
keitimasis informacija, draudžiant atvykti arba išsiunčiant iš Šengeno teritorijos

sie wurden im schengener informationssystem (sis) zur einreiseverweigerung ausgeschrieben
perspėjimą neleisti atvykti Šengeno informacinėje sistemoje (sis) paskelbė;

1. ausschreibungen von drittstaatsangehörigen zur einreiseverweigerung enthalten höchstens die folgenden angaben:
1. perspėjimuose dėl draudimo įvažiuoti trečiųjų šalių piliečiams pateikiami tik šie duomenys:

die person kann jedoch in das nationale ausschreibungsverzeichnis zwecks einreiseverweigerung eines mitgliedstaats eingetragen werden.
tačiau asmuo gali būti įrašytas į valstybės narės nacionalinį asmenų, kuriems draudžiama atvykti, sąrašą.

die einlegung eines solchen rechtsmittels hat keine aufschiebende wirkung im hinblick auf die entscheidung über die einreiseverweigerung.
skundo padavimas nesustabdo sprendimo atsisakyti leisti atvykti galios.

(d) sie sind nicht im schengener informationssystem (sis) zur einreiseverweigerung ausgeschrieben;
d) nėra asmenys, dėl kurių Šengeno informacinėje sistemoje (sis) buvo duotas atvykimą draudžiantis perspėjimas;