Results for tagesordnungspunkt translation from German to Lithuanian

tagesordnungspunkt
darbotvarkės klausimas

tagesordnungspunkt gestrichen.
klausimo svarstymas atšauktas.

siehe entsprechenden tagesordnungspunkt der ratstagung.
Žr. pirmiau pateiktą atskirą punktą.

siehe auch den entsprechenden tagesordnungspunkt der ratstagung.
taip pat žr. pirmiau pateiktą atskirą punktą.

tagesordnungspunkt 1.3 – unbemannte flugsysteme (uas)
nepilotuojamų orlaivių sistemos (uas)

2. mitteilung des prÄsidenten (tagesordnungspunkt gestrichen)
2. pirmininko praneŠimas (atšauktas punktas)

tagesordnungspunkt 1.5 – abstimmbereiche für die elektronische berichterstattung
derinimo diapazonai elektroniniam naujienų rinkimui

in der regel enthält das protokoll für jeden tagesordnungspunkt
paprastai protokoluose atsispindi visi darbotvarkės klausimai:

tagesordnungspunkt 1.23 – amateurdienste und tagesordnungspunkt 1.20 höhenplattformen
dideliame aukštyje įrengtų platformų stotys

es wird beschlossen, tagesordnungspunkt c3 direkt nach punkt a zu erörtern.
nutarta iš karto po punkto a aptarti c 3 punktą.

in der regel wird im protokoll zu jedem tagesordnungspunkt folgendes festgehalten:
paprastai kiekvienu darbotvarkės klausimu protokole nurodoma:

in dem protokoll wird in der regel zu jedem tagesordnungspunkt folgendes vermerkt:
paprastai protokoluose pateikiama tokia su kiekvienu darbotvarkės klausimu susijusi informacija:

das in tagesordnungspunkt 5 genannte dokument cese 1759/2007 geht ihnen baldmöglichst zu.
5 punkte nurodytas rex/248 dokumentas jums bus išsiųstas kiek įmanoma greičiau.

der tagesordnungspunkt wird in die tagesordnung der präsidi­umssitzung am 3. november 2009 aufgenommen.
Šis punktas įtrauktas į 2009 m. lapkričio 3 d. biuro posėdžio darbotvarkę.

jeder tagesordnungspunkt wirdvom kommissionsmitglied, das für das betreffende politikfeld zuständig ist, erläutert.
kiekvieną darbotvarkės klausimą pateikia komisaras, atsakingas už atitinkamą politikos sritį, o kolegijadėl jo priima kolektyvinį sprendimą.

wenn möglich, ist zu jedem tagesordnungspunkt anzugeben, ob eine aussprache oder eine beschlussfassung ansteht.
kai tik įmanoma, prie kiekvieno darbotvarkės klausimo reikėtų nurodyti ar jie bus svarstomi, ar bus priimami.

die energiesicherheit ist zu einem festen tagesordnungspunkt bei außenpolitischen treffen mit dritten auf allen ebenen geworden.
vykdant užsienio politikenergijos tiekimo patikimumas nuolat �traukiamas �susitikim�su trečiosiomis šalimis visais lygiais darbotvark.

ein bedeutender tagesordnungspunkt dieser zusammenkun, bei der die nwb ihre jüngsten erfahrungen austauschten, war die konsolidierung.
konsolidavimas – pagrindinė šio susitikimo, per kurį nki dalijosi nauja patirtimi, tema.

ein tagesordnungspunkt wirdauf antragvon mindestensdrei mitgliedern des erweiterten rates abgesetzt, wenn die dazugehörigen unterlagen den mitgliedern des erweiterten rates nicht rechtzeitig zugegangen sind.
jei susiję dokumentai nebuvo tinkamu laiku pateikti bendrosios tarybos nariams, bent trijų bendrosios tarybos narių prašymu klausimas išbraukiamas iš darbotvarkės.

der politische dialog ist daher ein ständig wiederkehrender tagesordnungspunkt bei allen treffen hochrangiger beamter aus dem europa-mittelmeer-raum.
politinis dialogas nuolat įtraukiamas į europos ir viduržemio jūros šalių vyresniųjų pareigūnų susitikimų darbotvarkę.