De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jeder tagesordnungspunkt wirdvom kommissionsmitglied, das für das betreffende politikfeld zuständig ist, erläutert.
kiekvieną darbotvarkės klausimą pateikia komisaras, atsakingas už atitinkamą politikos sritį, o kolegijadėl jo priima kolektyvinį sprendimą.
wenn möglich, ist zu jedem tagesordnungspunkt anzugeben, ob eine aussprache oder eine beschlussfassung ansteht.
kai tik įmanoma, prie kiekvieno darbotvarkės klausimo reikėtų nurodyti ar jie bus svarstomi, ar bus priimami.
die energiesicherheit ist zu einem festen tagesordnungspunkt bei außenpolitischen treffen mit dritten auf allen ebenen geworden.
vykdant užsienio politikenergijos tiekimo patikimumas nuolat �traukiamas �susitikim�su trečiosiomis šalimis visais lygiais darbotvark.
ein bedeutender tagesordnungspunkt dieser zusammenkun, bei der die nwb ihre jüngsten erfahrungen austauschten, war die konsolidierung.
konsolidavimas – pagrindinė šio susitikimo, per kurį nki dalijosi nauja patirtimi, tema.
ein tagesordnungspunkt wirdauf antragvon mindestensdrei mitgliedern des erweiterten rates abgesetzt, wenn die dazugehörigen unterlagen den mitgliedern des erweiterten rates nicht rechtzeitig zugegangen sind.
jei susiję dokumentai nebuvo tinkamu laiku pateikti bendrosios tarybos nariams, bent trijų bendrosios tarybos narių prašymu klausimas išbraukiamas iš darbotvarkės.
der politische dialog ist daher ein ständig wiederkehrender tagesordnungspunkt bei allen treffen hochrangiger beamter aus dem europa-mittelmeer-raum.
politinis dialogas nuolat įtraukiamas į europos ir viduržemio jūros šalių vyresniųjų pareigūnų susitikimų darbotvarkę.