Results for vertreterorganisation translation from German to Lithuanian

4.5.3 kläger sollte dann eine qualifizierte vertreterorganisation im sinne der empfehlung der eu-kommission sein.
4.5.3 remiantis europos komisijos rekomendacija, ieškovai turėtų būti kompetentingi atstovaujantys subjektai.

der vertreterorganisation, der ad hoc zugelassenen einrichtung, der behörde beziehungsweise der klägergruppe sollten entsprechende informationsmöglichkeiten über laufende schadensersatzklagen zustehen.
atstovaujančiam subjektui, ad hoc patvirtintam subjektui, valstybės valdžios institucijai ar ieškovų grupei turėtų būti užtikrintos tos pačios galimybės gauti informaciją apie nagrinėjamus ieškinius dėl žalos atlyginimo.

4.1.5.5 der ausschuss betont die wichtigkeit eines effektiven dialogs zwischen der kommission und vertretern der kmu. im mittelpunkt aller konsultationsverfahren der kommission sollten konsultationen von kmu mittels ihrer vertreterorganisationen stehen. um dies zu erleichtern und um sicherzustellen, dass sich alle kommissionsdienststellen des standpunktes des mittelstandes bewusst bleiben, empfiehlt der ausschuss, auf der rolle des kmu-beauftragen aufzubauen und in der neuen kommission ein für kmu zuständiges kommissionsmitglied zu ernennen, dessen zentrale aufgabe es sein sollte, die umsetzung des think small first-prinzips in der arbeit der kommission zu überwachen.
4.1.5.5 komitetas pabrėžia efektyvaus komisijos ir mvĮ atstovų dialogo svarbą. konsultacijos su mvĮ per jas atstovaujančias organizacijas turėtų būti visų komisijos konsultacinių procedūrų pagrindas. siekiant tai palengvinti ir užtikrinti, kad visos komisijos tarnybos ir toliau bus informuotos apie mvĮ bendruomenės nuomonę, komitetas rekomenduoja įvesti mvĮ pasiuntinio poziciją, naujoje komisijos paskiriant komisarą mvĮ klausimais, kurio pagrindinis uždavinys būtų stebėti, kaip komisijos darbe laikomasi "pirmiausiai galvoti apie mažuosius" principo.