Results for tode translation from German to Maltese

zu tode steinigen
tħaġġir

beim tode eines beamten:
u, fil-każ tal-mewt ta'uffiċjal:

künstliche befruchtung nach dem tode
riproduzzjoni assistita b'mod mediku wara l-mewt tar-raġel

häug zugunsten verschiedener zum tode verurteilter.
huwa jintervjeni wkoll għal każijiet individwali li huwa jqis bħala partikolarment preokkupanti.

-beim tode eines beamten zur deckung:
-fil-każ ta'mewt ta'uffiċjal:

dies sollte alle in irak zum tode verur­teilten einschließen.
din is-sospensjoni għandha tinkludi l-każijiet kollha ta' priġunieri kkundannati għall-mewt fl-iraq.

niemand kann zum tode verurteilt und hingerichtet werden”.
Ħadd m'għandu jiġi kkundannat għall-piena tal-mewt, jew li titneħħielu ħajtu”.

diese kardiovaskulären ereignisse können lebensbedrohlich sein oder zum tode führen.
episodji kardjovaskulari jistgħu jkunu ta’ periklu għall-ħajja jew jikkawżaw il-mewt.

die anderen beiden hatten weniger glück und wurden zu tode gesteinigt.
it-tnejn l-oħra kienu anqas ixxurtjati u ġew imħaġġra sal-mewt.

angriffe auf das leben einer person, die zum tode führen können,
it-theddid kontra l-ħajja ta’ persuna li tista’ twassal għall-mewt;

infektionen (sepsis) können schwerwiegend sein und könnten zum tode führen
l-infezzjoni (sepsis) tista’ tkun serja u tista’ twassal għall-mewt.

die interstitielle lungenerkrankung kann während der therapie akut auftreten und unter umständen zum tode führen.
ir-riskju ta’ l-okkorrenza tiżdied f’pazjenti bi storja ta’ disturbi ta’ l-interstitium tal-pulmun.il- mard tal-interstizzju tal-pulmun jista’ jkun fatali, u jista’ jseħħ b’mod akut waqt it-terapija.

" beim tode eines ruhegehaltsberechtigten gilt absatz 1 fÜr das ruhegehalt des verstorbenen. "
"f'każ ta'mewt ta'pensjonant, l-ewwel paragrafu għandu jgħodd għall-pensjoni tal-mejjet.";

die nachricht, dass sakineh mohammadi ashtiani zum tode durch steinigung verurteilt wurde, entsetzt mich.
jiena nħossni ddisgustat meta nisma’ li sakineh mohammadi ashtiani ġiet ikkundannata għall-mewt permezz tat-tħaġġir.

tode nach alter, geschlecht, geburtsjahr, wohnsitzregion, geburtsland, land der staatsbürgerschaft und geburtsmonat.
l-imwiet skont l-età, is-sess, is-sena tat-twelid, ir-reġjun tar-residenza, il-pajjiż tat-twelid, il-pajjiż taċ-ċittadinanza u x-xahar tal-okkorrenza.

die herzinsuffizienz kann mäßig bis schwer sein und zum tode führen (siehe abschnitt 4.8).
din tista’ tkun moderata għal severa u kienet assoċjata mal-mewt (ara sezzjoni 4.8).

selten kann ein versagen der leberfunktion (ein sogenanntes akutes leberversagen) auftreten, welches zum tode führen kann.
b’mod rari, jista’ jiġri li l-fwied ma jibqax jaħdem (imsejħa insuffiċjenza akuta tal-fwied), li jista’ jwassal għall-mewt.

fähigkeit zur errichtung einer verfügung von todes wegen
kapaċità ta' persuna li tagħmel trasferiment causa mortis