Results for a user account with that email was... translation from English to Basque

user account '%s' was not found
'%s' erabiltzaile-kontua ez da aurkitu

an email address was not found for this buddy.
ez da helbide elektronikorik aurkitu lagun honentzat.

string was not found!
ez da katea aurkitu.

the contact was not found.
kontaktua ez da aurkitu.

command gpart was not found
ez da aurkitu gpart komandoa

the specified file was not found.
zehaztutako fitxategia ez da aurkitu.

dependency '%s' was not found
ez da '%s' mendekotasuna aurkitu

the text "%s" was not found.
"%s" testua ez da aurkitu.

the match "%s" was not found.
ez da aurkitu "%s"(r)ekin bat datorrenik.

plugin loader '%s' was not found
ez da '%s' pluginen kargatzailea aurkitu

_guest access (for people without a user account)
_gonbidatuaren sarbidea (konturik gabeko jendea)