Results for ausgangserzeugnissen translation from German to Polish

futtermittel-ausgangserzeugnissen;
materiałów paszowych;

ausschluss von ausgangserzeugnissen
wyłączenie surowców z systemu

die gesamtmengen an eingegangenen ausgangserzeugnissen;
ogólne ilości otrzymanego świeżego produktu;

- die frei von bestimmten ausgangserzeugnissen sind .
- mieszanek pozbawionych niektórych składników.

c) ertrag an ausgangserzeugnissen je homogenes erzeugungsgebiet,
c) wydajności surowca na jednolitą strefę produkcyjną;

- die aus bestimmten ausgangserzeugnissen hergestellt worden sind oder
- mieszanek uzyskiwanych z niektórych składników, lub

dieses verzeichnis von ausgangserzeugnissen wurde mehrfach geändert.
wykaz składników zmieniano kilkakrotnie.

- in futtermitteln oder gegebenenfalls in futtermittel-ausgangserzeugnissen;
- w paszach, lub tam gdzie to stosowne, w materiałach paszowych;

b) melassefuttermittel, die aus höchstens drei ausgangserzeugnissen bestehen;
b) pasz melasowanych składających się z nie więcej niż trzech składników;

künftig werden anbieter von ausgangserzeugnissen als integrierte diensteanbieter auftreten.
w przyszłości dostawcy surowca staną się zinte-growanymi dostawcami usług.

die versorgung mit energie und ausgangserzeugnissen ist eine grundvoraussetzung für eine orierende wirtschaft.
dostawy energii i surowców to najważniejszy warunek wstępny osiągnięcia dobrobytu ekonomicznego.

(21) verschiedene grundlegende gemeinschaftsregelungen enthalten verzeichnisse von ausgangserzeugnissen und einzelfuttermitteln.
(21) kilka podstawowych rozporządzeń wspólnoty podaje wykaz składników paszowych i pasz jednego rodzaju.

beim verarbeiter die Übereinstimmung zwischen den aus den erhaltenen ausgangserzeugnissen gewonnenen und den verkauften fertigerzeugnismengen.
zgodności ilości produktów końcowych uzyskanych ze świeżych produktów z ilościami sprzedanych produktów końcowych – dotyczy przetwórcy.

(1) diese richtlinie regelt den innergemeinschaftlichen verkehr mit futtermittel-ausgangserzeugnissen.
1. niniejsza dyrektywa stosuje się do obrotu materiałami paszowymi we wspólnocie.

b) von ausgangserzeugnissen, die von anderen unerwünschten stoffen oder erzeugnissen als aflatoxin kontaminiert sind.
b) materiały paszowe skażone niepożądanymi substancjami lub produktami innymi niż aflatoksyna.

da sich neue absatzmöglichkeiten auf dem markt entwickelt haben, muss eine mindestmenge an verfügbaren ausgangserzeugnissen gewährleistet werden.
w związku z rozwojem nowych rynków zbytu należy zagwarantować minimalny poziom dostaw surowców.

a) von ausgangserzeugnissen, die von aflatoxin kontaminiert, aber in anhang ii teil a nicht aufgeführt sind, und
a) materiały paszowe skażone aflatoksyną inne niż materiały paszowe określone w załączniku ii część a i

(10) es besteht ein enger zusammenhang zwischen den zur verarbeitung angelieferten ausgangserzeugnissen und den hergestellten fertigerzeugnissen.
(10) istnieje bliska zależność między surowcem dostarczonym w celu przetworzenia a uzyskanym produktem gotowym.

toleranzen für die angabe der zusammensetzung von futtermittel-ausgangserzeugnissen und mischfuttermitteln gemäss artikel 11 absatz 5
tolerancje w odniesieniu do etykietowania skŁadu materiaŁÓw paszowych oraz mieszanek paszowych zgodnie z art. 11 ust. 5

(s) herstellung ökologischer/biologischer futtermittel aus ökologischen/biologischen futtermittel-ausgangserzeugnissen;
(b) produkowanie paszy ekologicznej z ekologicznych materiałów paszowych;