Results for beabsichtige ich zu verfahren translation from German to Polish

beitrag zu verfahren und leitlinien
wkład w prace nad sprawami i wytyczne

dabei ist wie folgt zu verfahren:
stosuje się następującą procedurę:

dem stimme ich zu.
zgadzam się z powyższym.

zugang zu verfahren für die anerkennung von befähigungsnachweisen
dostęp do procedur uznawania kwalifikacji

3 dem stimme ich zu.
zgadzam się z tym.

das amt kann anschließend beschließen, anders zu verfahren.
urząd może następnie zrezygnować z rozpatrywania ich w ten sposób.

daher ist bei ihrer anwendung auch gleichermaßen zu verfahren.
należy stosować je zatem w podobny sposób.

damit komme ich zu schengen.
a teraz strefa schengen.

bei der erteilung solcher bescheinigungen ist wie folgt zu verfahren:
wydając takie świadectwa, państwa członkowskie przestrzegają następujących warunków:

initiative zu verfahren zur beilegung von doppelbesteuerungsstreitigkeiten in der europäischen union
mechanizmy rozstrzygania sporów dotyczących podwójnego opodatkowania w unii europejskiej

23 wenn ich zu viel vaniqa angewendet habe
zastosowanie wi kszej ni zalecana dawki leku vaniqa:

zugang zu verfahren für die anerkennung von qualifikationen und die validierung von kompetenzen
dostęp do procedur uznawania kwalifikacji i potwierdzanie umiejętności

bei der anwendung des absatzes 1 ist nach dem grundsatz der verhältnismäßigkeit zu verfahren.
przepisy ust. 1 stosuje się z należytym uwzględnieniem zasady proporcjonalności.

damit komme ich zu meinem ausgangspunkt zurück.
w ten sposób wracam do tego, o czym mówiłem na początku.

dann sprach ich zu ihnen offen und im geheimen.
następnie, obwieszczałem im jawnie i mówiłem im w wielkiej tajemnicy.

artikel 32 - zugang zu verfahren für die anerkennung von qualifikationen und die validierung von kompetenzen
artykuł 32 – dostęp do procedur uznawania kwalifikacji i potwierdzanie umiejętności

zu verfahren der sicherheitszulassung für hersteller von für die sicherheit des euro bedeutsamen materialien für euro-banknoten
w sprawie procedur akredytacji bezpieczeństwa dla producentów zabezpieczonych elementów banknotów euro

es schreibt den in seinen zuständigkeitsbereich fallenden zahlungsverkehrsdienstleistern vor, den bestimmungen dieser verordnung entsprechend zu verfahren.
wymaga od dostawców usług płatniczych podlegających pod jego jurysdykcję stosowania takich samych zasad, jak te ustanowione na mocy niniejszego rozporządzenia.

besseren zugang zu verfahren für die anerkennung von akademischen qualifikationen für personen, die internationalen schutz genießen;
poprawę dostępu do procedur uznawania kwalifikacji akademickich dla beneficjentów ochrony międzynarodowej;

im falle einer Änderung der verwaltungs- und kontrollsysteme ist wie in artikel 20 festgelegt zu verfahren.
systemy zarządzania i kontroli zmieniane są z zachowaniem tej samej procedury, którą określa art. 20.