Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deutschland bekundete eine abweichende meinung.
niemcy wyraziły odrębne zdanie.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
diesbezüglich bekundete die deutsche delegation ihre uneingeschränkte unterstützung.
delegacja niemiec wyraziła pełne poparcie w tym zakresie.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ein kmu bekundete interesse, ebenfalls in die stichprobe einbezogen zu werden.
jedno mŚp również wyraziło zainteresowanie uczestniczeniem w próbie.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
dänemark bekundete mehrmals sein interesse an einer teilnahme an der neuen regelung.
dania niejednokrotnie wyrażała zainteresowanie uczestnictwem w nowym systemie.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oktober 1999) und bekundete ferner ihre absicht, eine förmliche prüfung durchzuführen.
oktobra 1999, in navedla svojo namero, da izvede formalno preiskavo.
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
xinanchem, der kooperierende ausführende hersteller in der vr china, bekundete interesse an einem verpflichtungsangebot.
współpracujący producent będący jednocześnie eksporterem z chrl, przedsiębiorstwo xinanchem, wyraził zainteresowanie złożeniem zobowiązania.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
der ausschuss bekräftigt daher die bereits in seinen ersten einschlägigen stellungnahmen bekundete unterstützung für benachteiligte jugendliche.
tym samym komitet ponownie deklaruje wsparcie dla tych grup młodzieży; wsparcie które zaczął wyrażać wraz z pierwszymi opiniami na temat polityki ds. młodzieży.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der bevorstehende ungarische vorsitz bekundete seine bereitschaft, dieses dossier vorrangig zu behandeln, sobald der geänderte vorschlag vorliegt.
nadchodząca prezydencja węgierska ogłosiła swoją gotowość do priorytetowego zajęcia się tym dossier, jak tylko zmieniony wniosek zostanie zaprezentowany.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
der verband der europäischen kunststoffverarbeiter (eupc) bekundete während einer anhörung seine neutrale haltung gegenüber dem verfahren.
europejskie stowarzyszenie przetwórców tworzyw sztucznych (eupc) oświadczyło na przesłuchaniu, że zajmuje neutralne stanowisko wobec przedmiotowego postępowania.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
den behörden zufolge haben […], […] und […] ihr interesse bekundet.
zgodnie z informacją udzieloną przez władze zainteresowanie okazali […], […] i […].
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality: