Results for er ist nachfolger in der sechsten g... translation from German to Polish

er ist schlagzeuger in der band the killers.
vannucci jest współautorem piosenek the killers (m.in.

er ist in der eredivisie für psv eindhoven aktiv.
obecnie jest zawodnikiem psv eindhoven.

er ist in der lage, diese folgen zu verstehen.
taka osoba dysponuje zdolnościami niezbędnymi do zrozumienia takich konsekwencji;

er ist gesondert in der bilanz oder im anhang auszuweisen.
wykazuje się ją oddzielnie w bilansie lub w informacji dodatkowej do sprawozdania finansowego.

als nachfolger in der maschinenindustrie sind kovostroj und labstroj tätig.
obecnie działające przedsiębiorstwa maszynowe to kovostroj i labstroj.

er ist für den sozialen zusammenhalt in der eu von grundlegender bedeutung.
jest ona podstawowa dla spójności społecznej w ue.

er ist jedoch in der lage, seine produktionskapazität erneut zu erhöhen.
jednak wymieniony chiński producent jest w stanie ponownie zwiększyć swoje moce.

und er ist heute mehr denn je unser größter trumpf in der krise.
bardziej niż kiedykolwiek przedtem stanowi nasz największy atut w obliczu kryzysu.

er ist aufgezeichnet in der urnorm des buches bei uns, erhaben und weise.
on jest w matce księgi u nas, wzniosły, mądry!

er ist der westlichste siebentausender des hispar muztagh in der karakorum-hauptkette.
lupghar sar - szczyt w grupie hispar muztagh, części karakorum.

auf seite 4, anhang, in der Überschrift der sechsten spalte der tabelle:
w załączniku, strona 4, w główce tabeli zmienionego załącznika, kolumna szósta:

er ist ein vitamin-k-abhängiger gerinnungsfaktor und wird in der leber synthetisiert.
jest czynnikiem krzepnięcia zależnym od witaminy k syntetyzowanym w wątrobie.

und wahrlich, er ist bei uns in der mutterschrift hochgehoben (und) voller weisheit.
on jest w matce księgi u nas, wzniosły, mądry!

er ist der auffassung, dass die vorliegende stellungnahme in der präambel des rahmenbeschlusses erwähnt werden sollte.
eiod uważa, że niniejsza opinia powinna zostać uwzględniona w preambule do decyzji ramowej.

er ist auch die institution, die vorrangig entscheidungen in der gemeinsamen außen- und sicherheitspolitik trifft.
ma również dominującą rolę w zakresie podejmowania decyzji w dziedzinie wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa.

er ist definiert als der nominalzins abzüglich der erwarteten inflationsrate in der laufzeit, für die der zinssatz festgelegt wird.
definiuje się ją jako różnicę nominalnej stopy procentowej i oczekiwanej inflacji w okresie, dla którego dana stopa procentowa została określona.

aus gründen der kohärenz wird in der folgenabschätzung empfohlen, die bestimmungen der dritten und der sechsten richtlinie diesen grundsätzen anzupassen.
w celu zachowania spójności w ocenie skutków zaleca się dostosowanie przepisów trzeciej i szóstej dyrektywy do tych zmian.

schüler der grundschule besuchen gewöhnlich in der sechsten klasse einen tag lang die schule, an die sie im darauffolgenden jahr wechseln werden.
nie istnieje podział między tymi dwo­ma szczeblami kształcenia, przejście jest tu płynne.

er ist gegenüber dem in der schule beschäftigten personal gemäß artikel 12 nummer 4 buchstaben a) und b) weisungsbefugt.
ma on prawo kierowania kadrą szkoły zgodnie z procedurą opisaną w artykule12 ustęp 4 litery a) i b).

für alle in der sechsten mwst-richtlinie nicht eigens genannten gegenstände und dienstleistungen würden weiterhin die normalen vorschriften über den vorsteuerabzug gelten.
zwykłe zasady odliczeń miałyby zastosowanie do wszystkich towarów i usług nie wymienionych oddzielnie w szóstej dyrektywie w sprawie vat.