Results for feuerungsanlage translation from German to Polish

datum der inbetriebnahme der mittelgroßen feuerungsanlage;
data rozpoczęcia eksploatacji średniego obiektu energetycznego spalania;

der betreiber einer mittelgroßen feuerungsanlage bewahrt folgende unterlagen auf:
operator średniego obiektu energetycznego spalania zachowuje:

„emission“ die ableitung von stoffen aus der feuerungsanlage in die luft;
1)„emisja” oznacza odprowadzenie substancji z obiektu spalania do powietrza;

die mitteilung des betreibers enthält für jede mittelgroße feuerungsanlage mindestens die in anhang i genannten angaben.
powiadomienie złożone przez operatora w odniesieniu do każdego średniego obiektu energetycznego spalania zawiera co najmniej informacje wymienione w załączniku i.

die zuständige behörde registriert die mittelgroße feuerungsanlage innerhalb eines monats nach der mitteilung des betreibers und unterrichtet diesen davon.
właściwy organ rejestruje średni obiekt energetycznego spalania w terminie jednego miesiąca od otrzymania powiadomienia od operatora i informuje operatora o dokonaniu rejestracji.

artikel 9 enthält die verpflichtungen für betreiber und zuständige behörde im falle von Änderungen einer mittelgroßen feuerungsanlage.
art. 9 określa obowiązki operatora i właściwego organu w przypadku zmian w średnim obiekcie energetycznego spalania.

zwei oder mehrere natürliche oder juristische personen können eine anlage, feuerungsanlage, abfallverbrennungsanlage oder abfallmitverbrennungsanlage gemeinsam oder verschiedene teile von diesen betreiben.
dwie lub większa liczba osób fizycznych lub prawnych może być wspólnym operatorem instalacji, instalacji spalania, spalarni odpadów lub współspalarni odpadów, lub osoby takie mogą być operatorami różnych części instalacji lub obiektu.

„feuerungsanlage“ jede technische einrichtung, in der brennstoffe im hinblick auf die nutzung der dabei erzeugten wärme oxidiert werden.
7)„obiekt energetycznego spalania” oznacza każde urządzenie techniczne, w którym paliwa są utleniane w celu wykorzystania wytworzonego w ten sposób ciepła.

7. "feuerungsanlage" jede technische einrichtung, in der brennstoffe im hinblick auf die nutzung der dabei erzeugten wärme oxidiert werden.
7) "obiekt energetycznego spalania" oznacza każde urządzenie techniczne, w którym paliwa są utleniane w celu wykorzystania wytworzonego w ten sposób ciepła.

„feuerungsanlage“: eine technische anlage, in der kraft- oder brennstoffe zur nutzung der damit erzeugten wärme verfeuert werden.
„obiekt energetycznego spalania” oznacza każde urządzenie techniczne, w którym paliwo jest utleniane w celu użycia wydzielonego ciepła.

5. "feuerungsanlage" eine technische anlage, in der kraft- oder brennstoffe zur nutzung der damit erzeugten wärme verfeuert werden;
5. źródło spalania paliw oznacza każde urządzenie techniczne, w którym paliwo jest utleniane w celu użycia wydzielonego ciepła;

a) sämtliche von dieser richtlinie erfassten feuerungsanlagen,
a) wszystkich obiektów energetycznego spalania, objętych niniejszą dyrektywą;