Results for prüfungsausschusses translation from German to Polish

mitglieder des ezb-prüfungsausschusses
powołanie członka komitetu ebc ds.

verhaltenskodex für die mitglieder des prüfungsausschusses der eib
kodeks postępowania członków komitetu kontroli i audytu ebi

die mehrheit der mitglieder des prüfungsausschusses ist unabhängig.
większość członków komitetu ds. audytu jest niezależna.

er bestellt diemitglieder des verwaltungsrats,des direktoriums unddes prüfungsausschusses.
mianuje członków rady dyrektorów, komitetu zarządzającego oraz komitetu kontroli i audytu.

basisszenario: geringer eingriff des prüfungsausschusses bei der bestellung der abschlussprüfer
scenariusz odniesienia: „lekka” interwencja komitetu ds. audytu w powoływanie biegłych rewidentów.

ausgestellt vom minister für gesundheitswesen auf grund des beschlusses des prüfungsausschusses;
h) w niderlandach:-dyplom "verpleger a", "verpleegster a" lub "verpleegkundige a",

der vorsit­zende des prüfungsausschusses wird von den ausschussmitgliedern benannt und ist unabhängig."
przewodniczący komitetu ds. audytu jest powoływany przez jego członków i jest niezależny.

dezember 2012 für die dauer von drei jahren zum mitglied des ezb-prüfungsausschusses.
audytu, ze skutkiem od 15 grudnia 2012 r., na okres trzech lat.

die empfehlungen des internen prüfungsausschusses (iab) sind in diese folgenabschätzung eingeflossen.
zalecenia tej komisji znalazły odzwierciedlenie w niniejszej ocenie skutków.

die beurteilung des prüfungsausschusses erscheine nur auf dem bewertungsbogen, der dem beschwerdeführer übermi elt wurde.
test d) konkursu com/c/1/01 polegał na przeprowadzeniu studium przypadku sprawdzającego wiedzę specjalistyczną oraz umiejętności organizacyjne i administracyjne kandydatów w dziedzinie zarządzania finansowego i rachunkowości.

dies gilt nicht für die Übereinstimmung der als note ausgeworfenen punktzahl mit den ausformulierten bewertungen des prüfungsausschusses.
w ww. postanowieniu w sprawie wenig przeciwko komisji przypomniano w szczególności, że środki te powinny mieć charakter tymczasowy w tym znaczeniu, że nie powinny przesądzać o rozstrzygnięciu co do istoty sprawy.

die jahresabschlüsse des eif werden von externen wirtschaftsprüfern unter dem mandat des eif-prüfungsausschusses geprüft.
roczne sprawozdania finansowe funduszu są badane przez zewnętrznych biegłych rewidentów na podstawie zlecenia udzielonego przez komisję obrachunkową efi.

die kommission kann beobachter benennen, die an den sitzungen des verwaltungsrates, des exekutivausschusses und des prüfungsausschusses teilnehmen.
komisja może wyznaczyć obserwatorów do uczestniczenia w posiedzeniach rady zarządzającej oraz komitetu wykonawczego i komisji rewizyjnej.

(h) die annahme eines verfahrens zur wahl des exekutivausschusses, des prüfungsausschusses und des direktors;
(h) wprowadza procedurę wybierania komitetu wykonawczego, komisji rewizyjnej i dyrektora;

der vorschlag für die bestellung des abschlussprüfers, der der hauptversammlung vorgelegt wird, sollte sich auf eine empfehlung des prüfungsausschusses stützen.
wniosek do walnego zgromadzenia akcjonariuszy/zgromadzenia wspólników w sprawie powołania biegłego rewidenta powinien opierać się na zaleceniu komitetu ds. audytu.

entscheidungen im anschluss an eine untersuchung stellen müssen, nachdem ihm die entscheidung des prüfungsausschusses über seinen ausschluss vom auswahlverfahren zugegangen war.
decyzja po przeprowadzeniu dochodzenia

(i) die ernennung des direktors, des rechnungsführers und der mitglieder des exekutiv‑ und des prüfungsausschusses;
(i) mianuje dyrektora, głównego księgowego oraz członków komitetu wykonawczego i komisji rewizyjnej;

soll die beteiligung eines oder mehrerer mitglieder des prüfungsausschusses an diesem risikoausschuss – und umgekehrt – verbindlich vorgeschrieben werden?
czy należy wprowadzić obowiązkowe uczestnictwo jednego lub kilku członków komitetu audytowego w komitecie ds. ryzyka i odwrotnie?

da der vorläufi ge bewertungsbogen jedoch nicht die beurteilung des prüfungsausschusses enthalte, sondern lediglich für dessen beratungen bestimmt sei, werde er den bewerbern nicht zur verfügung gestellt.
ze względu na to, że ów tymczasowy formularz nie zawierał oceny komisji egzaminacyjnej, lecz był jedynie brany przez nią pod uwagę podczas dalszych ustaleń, nie jest on podawany do wiadomości kandydatów.

die aufnahmemitgliedstaaten können vorschreiben, daß neben dieser bezeichnung name und ort der lehranstalt oder des prüfungsausschusses, die bzw. der diese ausbildungsbezeichnung verliehen hat, aufgeführt werden.
przyjmujące państwo członkowskie może wymagać, aby niniejszy tytuł zaopatrzony był w nazwę i adres instytucji lub komisji egzaminacyjnej, która tytuł nadała.