Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naam en/of radioroepnaam,
nazwa i/lub sygnał wywoławczy,
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
rc | m | (internationale radioroepnaam van het vaartuig) |
rc | o | (międzynarodowy radiowy sygnał rozpoznawczy) |
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 4
Quality:
c) de internationale radioroepnaam (ircs) (indien van toepassing);
c) międzynarodowy radiowy sygnał rozpoznawczy (jeżeli dotyczy);
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
radioroepnaam | rc | v | vaartuiginformatie - internationale radioroepnaam van het vaartuig |
radiowy sygnał wywołania | rc | o | dane dotyczące statku - międzynarodowy radiowy sygnał wywołania statku |
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
rc | m | (internationale radioroepnaam van het vaartuig als vermeld in oorspronkelijk bericht) |
rc | o | (międzynarodowy radiowy sygnał rozpoznawczy wymieniony w pierwotnym komunikacie) |
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
naam van het vaartuig: | imo-nummer [1]: | radioroepnaam: | vlaggenstaat: |
nazwa statku: | numer imo [1] | radiowy sygnał rozpoznawczy: | państwo bandery: |
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 3
Quality:
naam van het overladende vaartuig [11] | imo-nummer [10]: | radioroepnaam | vlaggenstaat |
nazwa statku przekazującego [11] | numer imo [12] | radiowy sygnał rozpoznawczy | państwo bandery |
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dit bericht bevat de naam, de internationale radioroepnaam, de havencode en het havennummer (pln) van het vaartuig, de totale hoeveelheid aan boord per soort en de controleroute waardoor het vaartuig van plan is te varen.
powiadomienie określa nazwę, międzynarodowy radiowy sygnał rozpoznawczy oraz litery i numer portu (pln) statku, całkowitą ilość według gatunków na statku oraz trasę kontrolną, przez którą statek ma zamiar przepłynąć.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality: