Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das stoppt die flohproduktion und kann so zur kontrolle von flohinfestationen in der umgebung des tieresbeitragen..
isto pára a reprodução das pulgas e pode ajudar no controlo de infestações por pulgas existentes no meio ambiente a que o animal tem acesso.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
das stoppt die flohproduktion und kann so zur kontrolle von flohinfestationen in der umgebung des tieres beitragen.
isto pára a reprodução das pulgas e pode ajudar no controlo de infestações por pulgas existentes no meio ambiente a que o animal tem acesso.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
behandlung und vorbeugung von flohbefall (ctenocephalides spp.); tötet erwachsene flöhe, eier und larven auf dem tier und in seiner umgebung; verwendung als teil der behandlungsstrategie bei allergischer flohdermatitis; kann zur kontrolle von flohinfestationen in der umgebung des tieres beitragen bekämpfung adulter spulwürmer (toxocara spp.); vorbeugung von herzwurmerkrankungen (dirofilaria immitis); behandlung des haarlingbefalls (felicola subrostratus (katzen) und trichodectes canis (hunde)); behandlung des ohrmilbenbefalls (otodectes cynotis).
tratamento e prevenção de infestações por pulgas (ctenocephalides spp.); mata ovos, larvas e pulgas adultas; utilização como parte de uma estratégia de tratamento da dermatite alérgica causada por picada de pulgas; pode ajudar no controlo de infestações por pulgas existentes no meio ambiente a que o animal tem acesso; tratamento de infecção por ascarídeos adultos (toxocara spp.); prevenção da dirofilariose (dirofilaria immitis); tratamento de piolhos mastigadores (felicola subrostratus (gatos) e trichodectes canis (cães)); tratamento da acaríase auricular (otodectes cynotis).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.