Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
das stoppt die flohproduktion und kann so zur kontrolle von flohinfestationen in der umgebung des tieresbeitragen..
isto pára a reprodução das pulgas e pode ajudar no controlo de infestações por pulgas existentes no meio ambiente a que o animal tem acesso.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
das stoppt die flohproduktion und kann so zur kontrolle von flohinfestationen in der umgebung des tieres beitragen.
isto pára a reprodução das pulgas e pode ajudar no controlo de infestações por pulgas existentes no meio ambiente a que o animal tem acesso.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behandlung und vorbeugung von flohbefall (ctenocephalides spp.); tötet erwachsene flöhe, eier und larven auf dem tier und in seiner umgebung; verwendung als teil der behandlungsstrategie bei allergischer flohdermatitis; kann zur kontrolle von flohinfestationen in der umgebung des tieres beitragen bekämpfung adulter spulwürmer (toxocara spp.); vorbeugung von herzwurmerkrankungen (dirofilaria immitis); behandlung des haarlingbefalls (felicola subrostratus (katzen) und trichodectes canis (hunde)); behandlung des ohrmilbenbefalls (otodectes cynotis).
tratamento e prevenção de infestações por pulgas (ctenocephalides spp.); mata ovos, larvas e pulgas adultas; utilização como parte de uma estratégia de tratamento da dermatite alérgica causada por picada de pulgas; pode ajudar no controlo de infestações por pulgas existentes no meio ambiente a que o animal tem acesso; tratamento de infecção por ascarídeos adultos (toxocara spp.); prevenção da dirofilariose (dirofilaria immitis); tratamento de piolhos mastigadores (felicola subrostratus (gatos) e trichodectes canis (cães)); tratamento da acaríase auricular (otodectes cynotis).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.