Results for ist so konstruiert translation from German to Portuguese

das ist so.
tal é a ordem.

das ist so!
É assim!

sie ist so groß!
ela é tão grande!

es ist so einfach.
simples.

kein fels ist so hart,
nenhum rochedo é tão duro,

ich weiß, das ist so.
sei que é isso que acontece.

der text ist so ausgewogener.
o texto proposto é mais equilibrado.

das gerät ist so konstruiert, dass sie es nicht öffnen können.
o dispositivo foi construído de modo a que não seja capaz de o abrir.

ist so etwas möglich?
será isto possível?

spielzeug ist so herzustellen, dass
os brinquedos devem ser construídos de modo a garantir que:

der pen ist so konstruiert, dass möglicherweise eine restmenge insulin im pen bleibt.
o desenho da caneta impede o cartucho de ficar completamente vazio.

das ist so nicht richtig.
isso não é exacto.

das ist so nicht akzeptabel!
este tipo de situação não é aceitável!

das ist so vorgesehen, herr wurtz.
está bem pensado assim, senhor deputado wurtz.

tragbare geräte mit treibladung müssen so konstruiert und gebaut sein,
os aparelhos portáteis de carga explosiva devem ser concebidos e construídos de modo a:

geräte und schutzsysteme müssen so konstruiert und hergestellt werden, daßss
os aparelhos e sistemas de protecção devem ser projectados e fabricados de modo a que:

das fahrzeug für das schleppen ohne schleppstange ist so konstruiert, dass eine beschädigung des flugzeugmusters vermieden wird.
o veículo de reboque sem barra tiver sido concebido para evitar danos a esse tipo de avião.

betriebsmittel müssen nach dem stand der technik so konstruiert und gefertigt sein, dass
os equipamentos serão concebidos e fabricados de forma a, tendo em conta a evolução técnica mais recentes, assegurar que:

das system ist so konstruiert, dass das gehäuse für das hydrogel und das steuergerät getrennt entsorgt werden können.
o design do sistema permite a eliminação separada do reservatório do hidrogel e do sistema de controlo.

betriebsmittel müssen nach dem stand der technik so konstruiert und gefertigt sein, dass:
o equipamento será concebido e fabricado, tendo em conta os desenvolvimentos técnicos mais recentes, de forma a assegurar que: