Results for rückkaufsvereinbarungen translation from German to Portuguese

verbindlichkeiten im rahmen von umgekehrten rückkaufsvereinbarungen ;
responsabilidades decorrentes de acordos de revenda ;

solche geschäfte werden genauso verbucht wie rückkaufsvereinbarungen .
estas transacções devem ser contabilizadas de forma idêntica à estipulada para as operações de reporte .

der starttag entspricht bei rückkaufsvereinbarungen und devisenswapgeschäften dem kauftag .
além disso , as instituições podem efectuar uma dedução fixa às respectivas reservas mínimas . 84

eurosystem nutzt bei seinen befristeten transaktionen rückkaufsvereinbarungen mit fester fälligkeit .
altamente líquidos sobre não residentes da área do euro , mais ouro , direitos de saque especiais e posições de reserva no fundo monetário internacional dos bancos centrais nacionais participantes .

das eurosystem nutzt bei seinen befristeten transaktionen rückkaufsvereinbarungen mit fester fälligkeit .
além disso , as instituições efectuam uma dedução fixa às respectivas reservas mínimas .

die wichtigsten wertpapierfinanzierungsgeschäfte sind der wertpapierverleih und rückkaufsvereinbarungen (repo-geschäfte).
as principais ofvm são as operações de empréstimo e de recompra.

umgekehrte rückkaufsvereinbarungen mit kreditinstituten in verbindung mit der verwaltung von wertpapierbeständen im rahmen dieses postens
acordos de revenda com instituições de crédito relacionados com a gestão de carteiras de títulos no âmbito da presente rubrica

wertpapiere , die im rahmen derartiger rückkaufsvereinbarungen hereingenommen wurden , unterliegen nicht der neubewertung .
os títulos adquiridos sob este tipo de acordo não são reavaliados .

m3 umfasst m2 sowie rückkaufsvereinbarungen , geldmarktfondsanteile und schuldverschreibungen mit einer laufzeit von bis zu zwei jahren .
o m3 inclui o m2 mais acordos de reporte , acções e unidades de participação em fundos do mercado monetário , bem como títulos de dívida com prazo até dois anos .

rückkaufsvereinbarungen mit kreditinstituten in verbindung mit gleichzeitigen umgekehrten rückkaufsvereinbarungen für die verwaltung von wertpapierbeständen unter aktivposten „ sonstige finanzaktiva “.
acordos de recompra com instituições de crédito associados a acordos de revenda simultâneos para a gestão da carteiras de títulos no âmbito da rubrica do activo « outros activos financeiros » .

( 3 ) rückkaufsvereinbarungen mit wertpapieren in fremdwährung wirken sich nicht auf die durchschnittlichen kosten der währungspositionen aus .
3 . os acordos de recompra que envolvam títulos denominados em moeda estrangeira não devem ter qualquer efeito sobre o custo médio da posição dessa moeda .

anderweitig übertragene vermögenswerte oder im rahmen von rückkaufsvereinbarungen ( z. b. von kreditinstituten an zentralbanken ) verkaufte vermögenswerte .
bce relatório anual 2009 rácio de reserva ( reserve ratio ) : rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas elegíveis do balanço incluídas na base de incidência .

--- erhaltene beträge für vorübergehend in form einer verkaufs -/ rückkaufsvereinbarung an dritte übertragene wertpapiere .
--- montantes recebidos em troca de títulos tempoariamente transferidos para uma terceira parte sob de acordo de sale / buy back .