Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
etwaige abweichungen müssen im wesentlichen darauf zurückzuführen sein , dass intra-system-positionen in den statistischen daten auf bruttobasis gemeldet werden , aber im rechnungslegungsausweis saldiert sind ( siehe auch unter passiva ) ( 2 ) .
eventuais diferenças devem-se essencialmente ao reporte das posições intra-eurosistema pelos valores brutos na informação estatística , mas pelos valores líquidos nas declarações contabilísticas ( ver também responsabilidades ) ( 2 ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: