Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wenn ihr hund leberfunktionsstörungen hat.
se o seu cão tem uma disfunção hepática.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn ihr blutzucker zu hoch wird
se o seu nível de açúcar no sangue ficar demasiado alto
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn ihr doch bedenken würdet!
por que, então, não meditais?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn ihr blutzucker zu hoch ansteigt
se o seu nível de açúcar no sangue ficar demasiado elevado
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 12
Quality:
wenn ihr ungeborenes kind gestorben ist.
se o seu feto morreu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn ihr doch dankbar sein würdet!
por que, pois, não agradeceis?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sie zurückbringen, wenn ihr wahrhaftig seid?
não lhe devolveis (a alma), se estais certos?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn ihr arzt einem patienten unter
apesar disto, o seu médico pode prescrever xeristar a doentes com menos de 18 anos de idade, quando decidir que é o melhor para o doente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wenn ihr kind sich nicht wohl fühlt.
se o seu filho não estiver bem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
(so antwortet,) wenn ihr wahrhaftig seid.
dizei-o, se estiverdes certos!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn ihr kind bereits deliriumsanfälle hatte.
se o seu filho tiver sofrido ataques de delirium.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn ihr arzt oder apotheker es ihnen sagt
conforme instruções do seu médico ou farmacêutico
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn ihr kind an irgendeiner infektion leidet.
se a criança tem uma infecção de qualquer tipo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wenn ihr arzt ihre caprelsa-dosis ändert
se o seu médico ou farmacêutico alterarem a dose de caprelsa
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nein, wenn ihr es nur mit gewißheit wüßtet!
qual! se soubésseis da ciência certa!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist besser für euch, wenn ihr gläubig seid.
isso será melhor para vós, se sois fiéis.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hexacima darf nicht angewendet werden, wenn ihr kind
não utilize hexacima se o seu filho:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
würdet ihr sie zurückholen, wenn ihr wahrhaftig wäret.
não lhe devolveis (a alma), se estais certos?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
weshalb denn ermordetet ihr sie, wenn ihr wahrhaftig seid?"
por que os matastes, então? respondei, se estiverdes certos.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sodann bringt euer buch herbei, wenn ihr wahrhaftig seid.
apresentai, pois, o vosso livro, se estiverdes certos!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: