Je was op zoek naar: wenn ihr (Duits - Portugees)

wenn ihr hund leberfunktionsstörungen hat.
se o seu cão tem uma disfunção hepática.

wenn ihr blutzucker zu hoch wird
se o seu nível de açúcar no sangue ficar demasiado alto

wenn ihr doch bedenken würdet!
por que, então, não meditais?

wenn ihr blutzucker zu hoch ansteigt
se o seu nível de açúcar no sangue ficar demasiado elevado

wenn ihr ungeborenes kind gestorben ist.
se o seu feto morreu.

wenn ihr doch dankbar sein würdet!
por que, pois, não agradeceis?

sie zurückbringen, wenn ihr wahrhaftig seid?
não lhe devolveis (a alma), se estais certos?

wenn ihr arzt einem patienten unter
apesar disto, o seu médico pode prescrever xeristar a doentes com menos de 18 anos de idade, quando decidir que é o melhor para o doente.

wenn ihr kind sich nicht wohl fühlt.
se o seu filho não estiver bem.

(so antwortet,) wenn ihr wahrhaftig seid.
dizei-o, se estiverdes certos!

wenn ihr kind bereits deliriumsanfälle hatte.
se o seu filho tiver sofrido ataques de delirium.

wenn ihr arzt oder apotheker es ihnen sagt
conforme instruções do seu médico ou farmacêutico

wenn ihr kind an irgendeiner infektion leidet.
se a criança tem uma infecção de qualquer tipo.

wenn ihr arzt ihre caprelsa-dosis ändert
se o seu médico ou farmacêutico alterarem a dose de caprelsa

nein, wenn ihr es nur mit gewißheit wüßtet!
qual! se soubésseis da ciência certa!

das ist besser für euch, wenn ihr gläubig seid.
isso será melhor para vós, se sois fiéis.

hexacima darf nicht angewendet werden, wenn ihr kind
não utilize hexacima se o seu filho:

würdet ihr sie zurückholen, wenn ihr wahrhaftig wäret.
não lhe devolveis (a alma), se estais certos?

weshalb denn ermordetet ihr sie, wenn ihr wahrhaftig seid?"
por que os matastes, então? respondei, se estiverdes certos.

sodann bringt euer buch herbei, wenn ihr wahrhaftig seid.
apresentai, pois, o vosso livro, se estiverdes certos!