Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you are the only one i chose.
non ce la faccio se tu mi tenti
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i didn't like the books you recommended.
i libri che mi hai raccomandato non mi sono piaciuti.
Laatste Update: 2024-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the one i do know
come me tra le tue braccia
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i didn't like the interpretation of the protagonist.
l'interpretazione del protagonista non mi è piaciuta.
Laatste Update: 2022-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ilaria didn't like the cannelloni her grandmother made.
a ilaria non sono piaciuti i cannelloni che ha preparato la nonna.
Laatste Update: 2021-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
the one i will remember
tanto so che il tempo mi aiuterŕ
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but in the compressed version, i didn't like the film
ma nel compresso il film non mi è piaciuto
Laatste Update: 2023-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you're the one i want to be with
io con i pirazzoli non ci parlo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the one i am realizing tomorrow.
quello che realizzerò domani
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it's the one i was talking about.
it's the one i was talking about.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
first of all because i didn't like the idea of a similar project.
innanzitutto perché non mi piaceva l idea di un progetto simile.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perhaps you will be lucky and find a performance like the one i had.
forse con un po' di fortuna troverai un'esibizione come la mia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the ones i love
le persone che ama
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this is the one i was looking for everywhere !
this is the one i was looking for everywhere !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the formal response must be the one i have just given.
. ( sv) la risposta formale non può che essere quella che ho appena dato.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
a repeating bobble stitch (like the one i did for scarves for special olympics!)
un ripetuto punto bobble (come quello che ho fatto sciarpe per special olympics!)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is therefore obviously reasonable for us to adopt a resolution like the one i have signed here today.
È pertanto chiara la necessità di approvare una risoluzione come questa, che anch'io ho firmato.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
after passing through it, i found myself in another courtyard, much like the one i had left.
dopo aver passato attraverso di essa, mi sono trovato in un altro cortile, molto simile a quella che avevo lasciato.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i was very lucky to have found an apartment like the one i stayed at on roosevelt island, on manhattan's upper east side.
sono stato davvero fortunato a trovare una stanza in affitto come quella in cui ho soggiornato nella roosevelt island, nella zona dell'upper east di manhattan. e' luminosa e confortevole, con una vista magnifica dello skyline di manhattan e dell'east river.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the one i preferred, of course, but which i judged from outside.
credo che avrà la sua statua come il cane hochiko, a questo incrocio dal quale parte solo per profetizzare sui campi di battaglia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: