Je was op zoek naar: enteignen (Duits - Deens)

das fragliche einfrieren von geldern ist eine sicherungsmaßnahme, die nicht darauf abzielt, die betreffenden personen zu enteignen.
denne indefrysning udgør en sikkerhedsforanstaltning, hvormed det ikke tilsigtes at fratage nævnte personer deres ejendom.

viele mitgliedstaaten sehen in ihrem recht bestimmungen darüber vor, dass der staat boden aus gründen des gemeinnutzes enteignen kann.
mange medlemsstaters lovgivning giver mulighed for, at staten i almenvellets interesse kan gennemføre regler med henblik på at ekspropriere jord.

ja, herr defraigne, er hat das prinzip der gesetzesverordnung für legitim erklärt, herrn ruiz-mateos ohne jede entschädigung zu enteignen.
det drejer sig om isolerede tilfælde, om tilfælde, hvor europa-parlamentets arbejde berøres, og hvori medlemsstaternes myndigheder på grund af deres egne interne regler kræver immuniteten ophævet.

besorgnis äußert es dagegen über beschlüsse der israelischen regierung, in ostjerusalem mehrere dutzend hektar land, das palästinensern gehört, zu enteignen, um dort im rahmen der siedlungspolitik wohnungen zu bauen.
4-1995, punkt 1.4.80 kommissionens vedtagelse af rådets og kommissionens forslag til afgørelse (ef, eksf) om indgåelse af aftalen den 31. maj.

da der staat sich nicht selbst enteignen kann, hatte die kommission zweifel daran, ob die Übertragung des geschäftsbereichs stromerzeugung von terni auf die enel eine enteignung in dem sinne darstellt, das den aus terni hervorgegangenen unternehmen daraus ein anspruch auf eine entschädigung erwachsen könnte. stattdessen ging die kommission eher davon aus, dass die Übertragung des geschäftsbereichs stromerzeugung einfach eine umstrukturierung der einnahmequellen des staates darstellte.
eftersom staten ikke kan ekspropriere sig selv, satte kommissionen spørgsmålstegn ved, hvorvidt overdragelsen af terni-selskabets elproduktionsgren til enel, kunne betragtes som en ekspropriation, der berettigede terni-selskabet til en godtgørelse, og fremsatte i stedet den hypotese, at overdragelsen af elproduktionsgrenen blot var omorganisering af statens finansielle ressourcer.