Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) im erdreich mit einer Überdeckung von 70 cm
а) в грунте с перекрытием 70 см
Last Update: 2013-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei unterirdischen behältern kann eine Überdeckung einschließlich behälterdecke von 80 cm als ausreichend gelten.
Для подземных резервуаров перекрытие, включая крышу ёмкости 80 см может считаться) достаточным.
Last Update: 2013-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
b) in fußböden und wänden aus nichtbrennbaren baustoffen mit ausreichender Überdeckung, z.b. in beton mit 10 cm Überdeckung
б) в полах и стенах из негорючих строительных материалов с достаточным перекрытием, например, в бетоне с перекрытием 10 см.
Last Update: 2013-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in risiken der gefahrenklasse oh, hhs und hhp ist bei betriebszeiten gemäß klasse1 (siehe kapitel 7.1.1), eine Überdeckung oberhalb der mittenlinie der pumpe von mindestens 5/6 des behälter-nutzvolumens erforderlich.
В рисках классов опасности oh, hhs и hhp при времени работы согласно классу 1 (смотри Главу 7.1.1), требуется перекрытие выше средней линии насоса минимум 5/6 полезного объёма ёмкости.
Last Update: 2013-03-12
Usage Frequency: 3
Quality: