Results for eerste translation from German to Russian

datum eerste afgifte
Дата Эрсте toelating

artikel 4, eerste streepje | artikel 4, onder a) |
Член 4, първо тире | Член 4, буква a) |

artikel 2, lid 2, eerste alinea | artikel 2, lid 2 |
Член 2, параграф 2, първа алинея | Член 2, параграф 2 |

houdende benoeming van een rechter bij het gerecht van eerste aanleg van de europese gemeenschappen
за назначаване на съдия в Първоинстанционния съд на Европейските общности

elke inschrijvingsperiode wordt genummerd in een reeks die begint met de eerste periode waarin wordt voorzien.
Всеки период на тръжна процедура има пореден номер, който започва с първия предвиден период.

de in de eerste alinea bedoelde gegevens worden meegedeeld via het door de commissie aangegeven elektronische systeem.";
Информацията, посочена в първа алинея, се изпраща посредством електронната система, указана от Комисията.";

artikel 12 bis, lid 7, eerste streepje | artikel 15, lid 6, onder a) |
Член 12а, параграф 7, първо тире | Член 15, параграф 6, буква а) |

artikel 8, lid 1, eerste alinea, inleidende zin | artikel 10, lid 1, inleidende zin |
Член 8, параграф 1, първа алинея, встъпително изречение | Член 10, параграф 1, встъпително изречение |

1) in het eerste deel van bijlage iv worden de gn-codes in de tweede kolom als volgt gewijzigd:
В първа част от приложение iv кодовете по КН във втората колона се изменят както следва:

in het in de eerste alinea, onder c), bedoelde geval zijn de tijdens de schorsingsperiode ingediende aanvragen van uitvoercertificaten niet ontvankelijk.
В случая, посочен в първа алинея, буква в), заявленията за издаване на износни лицензии, подадени през периода на преустановяване, се считат за недействителни.

[1] eerste residubewakingsplan goedgekeurd door de subgroep voor veterinaire aangelegenheden eg-andorra (overeenkomstig besluit nr.
[1] Първоначален план за наблюдение на остатъчни вещества, одобрен от ветеринарната подгрупа ЕО - Андора (в съответствие с Решение 2/1999 на Съвместния комитет на ЕО - Андора от 22 декември 1999 г.

b) in december begint de periode om 13.00 uur (plaatselijke tijd brussel) op de eerste dinsdag van de maand.
б) през декември започва в 13:00 часа (брюкселско време) на първия вторник от месеца.

341/2007 gedurende de eerste vijf werkdagen van juli 2007 zijn ingediend en uiterlijk op 15 juli 2007 aan de commissie zijn meegedeeld, worden ingewilligd na vermenigvuldiging van de gevraagde hoeveelheden met de in de bijlage bij de onderhavige verordening vastgestelde toewijzingscoëfficiënt.
съгласно член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 341/2007 и изпратени на Комисията до 15 юли 2007 г., се приемат според процента на заявените количества, както е определено в приложението към настоящия регламент.

(2) de invoercertificaataanvragen die tijdens de eerste zeven dagen van oktober 2007 zijn ingediend voor de deelperiode van 1 januari tot en met 31 maart 2008 hebben voor bepaalde contingenten betrekking op een hoeveelheid die de beschikbare hoeveelheid overschrijdt.
(2) Заявленията за лицензии за внос, подадени през първите седем дни на месец октомври 2007 г.

1219/2007 van de commissie van 18 oktober 2007 inzake de afgifte van invoercertificaten voor de aanvragen die tijdens de eerste zeven dagen van oktober 2007 in het kader van de bij verordening (eg) nr.
Регламент (ЕО) № 1219/2007 на Комисията от 18 октомври 2007 година относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на месец октомври 2007 година в рамките на тарифните квоти, открити съгласно Регламент (ЕО) № 616/2007 за птичето месо

afhankelijk van wat het eerst wordt bereikt
времени или расстояния зависит услуги