Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nicht zu danke
nothing to thank for
Last Update: 2016-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nicht zu druckender text
непечатаемый текст
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du hörst nicht zu.
Ты не слушаешь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber nicht zu knapp!
Еще как
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"bin ich nicht zu dick?"
"Я слишком толстая?"
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das ist nicht zu verkennen.
Этого нельзя не признать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
versucht euch nicht zu entschuldigen.
Насмехательство над Аллахом и Его посланником, да благословит его Аллах и приветствует, является неверием, которое выводит человека из лона ислама, потому что религия зиждется на почитании Аллаха и уважительном отношении к Его религии и посланникам. Издевательское отношение к этим святыням несовместимо с основами мусульманской религии и полностью противоречит ей.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
komm nicht zu spät zur arbeit!
Не опоздай на работу!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin zu spat
но я иду на среду или четверг
Last Update: 2016-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»ich komme doch nicht zu spät?«
-- Не опоздал?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»ich bin doch nicht zu spät gekommen?«
-- Я не опоздал?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beeile dich, damit wir nicht zu spät kommen.
Поторопись, чтобы мы не опоздали.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beeilen sie sich, damit wir nicht zu spät kommen.
Поторопитесь, чтобы мы не опоздали.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es ist nicht gerade das erste mal, dass du zu spät kommst.
Это не впервые, когда ты опаздываешь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zu spät.
Слишком поздно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich ging schneller, um zum treffen mit dem parlamentspräsidenten nicht zu spät zu kommen.
Я пошёл быстрее, чтобы не опоздать на встречу с Председателем Парламента.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das ist zu spät
это слишком поздно
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es war zu spät.
Было слишком поздно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nichts zu aktivieren
Нечего делать активным
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jegor und gemahlin werden da sein und wahrscheinlich auch die mutter.
Егор с женою там и мать, вероятно.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: