Je was op zoek naar: nicht zu spat da sein (Duits - Russisch)

nicht zu danke
nothing to thank for

nicht zu druckender text
непечатаемый текст

du hörst nicht zu.
Ты не слушаешь.

aber nicht zu knapp!
Еще как

"bin ich nicht zu dick?"
"Я слишком толстая?"

das ist nicht zu verkennen.
Этого нельзя не признать.

versucht euch nicht zu entschuldigen.
Насмехательство над Аллахом и Его посланником, да благословит его Аллах и приветствует, является неверием, которое выводит человека из лона ислама, потому что религия зиждется на почитании Аллаха и уважительном отношении к Его религии и посланникам. Издевательское отношение к этим святыням несовместимо с основами мусульманской религии и полностью противоречит ей.

komm nicht zu spät zur arbeit!
Не опоздай на работу!

ich bin zu spat
но я иду на среду или четверг

»ich komme doch nicht zu spät?«
-- Не опоздал?

»ich bin doch nicht zu spät gekommen?«
-- Я не опоздал?

beeile dich, damit wir nicht zu spät kommen.
Поторопись, чтобы мы не опоздали.

beeilen sie sich, damit wir nicht zu spät kommen.
Поторопитесь, чтобы мы не опоздали.

es ist nicht gerade das erste mal, dass du zu spät kommst.
Это не впервые, когда ты опаздываешь.

zu spät.
Слишком поздно.

ich ging schneller, um zum treffen mit dem parlamentspräsidenten nicht zu spät zu kommen.
Я пошёл быстрее, чтобы не опоздать на встречу с Председателем Парламента.

das ist zu spät
это слишком поздно

es war zu spät.
Было слишком поздно.

nichts zu aktivieren
Нечего делать активным

jegor und gemahlin werden da sein und wahrscheinlich auch die mutter.
Егор с женою там и мать, вероятно.