Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es wird bei patienten mit nephropathischer (die niere betreffender) cystinose angewendet.
liek sa používa v prípade pacientov s nefropatickou (obličkovou) cystinózou.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cystagon wird zur behandlung von patienten mit nephropathischer cystinose (erkrankung der niere) angewendet.
cystagon sa používa na liečbu pacientov, ktorí trpia nefropatickou (obličkovou) cystinózou.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
da es sich bei nephropathischer cystinose um eine schwere erkrankung handelt, war es aus ethischen gründen nicht möglich, cystagon unmittelbar einer scheinbehandlung gegenüberzustellen.
tieto tri štúdie ukázali, že cystagon spomaľuje problémy s obličkami a odďaľuje potrebu dialýzy alebo transplantácie obličiek, ak sa s liečbou začne v skorom veku u pacientov s dobrou funkciou obličiek.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
die einleitung der cystagon-therapie sollte unter der kontrolle eines arztes erfolgen, der über erfahrung in der behandlung von patienten mit nephropathischer cystinose verfügt.
liečba cystagonom sa má zahájiť pod dohľadom lekára so skúsenosťami v liečbe cystinózy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
leukozyten, muskel- und leberzellen) bei patienten mit nephropathischer cystinose; bei frühzeitigem behandlungsbeginn verzögert cystagon die entstehung eines nierenversagens.
ak sa liečba zaháji včas, cysteamín oddiali rozvoj zlyhania obličiek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
b. leukozyten, muskel- und leberzellen) bei patienten mit nephropathischer cystinose; bei frühzeitigem behandlungsbeginn verzögert cystagon die entstehung eines nierenversagens.
ak sa liečba zaháji včas, cysteamín oddiali rozvoj zlyhania obličiek.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cystagon ist zur behandlung der nachgewiesenen nephropathischen cystinose bei kindern und erwachsenen indiziert.
cystagon je indikovaný na liečbu preukázanej nefropatickej cystinózy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: