Results for prioritätsregeln translation from German to Slovak

prioritätsregeln bei zusammentreffen von ansprüchen
pravidlá prednosti v prípade súbehu dávok

artikel 57 prioritätsregeln bei zusammentreffen von ansprüchen
Článok 57 pravidlá prednosti v prípade súbehu dávok

es gibt sogenannte „prioritätsregeln“, nach denen festgelegt ist, dass die zahlung von
neváhajte a obráťte sa na svoju inštitúciu, aby ste získali viac informácií.

der prioritätsregeln für die luftraumnutzung durch den allgemeinen flugverkehr, insbesondere zu zeiten hoher auslastung und in krisen, und
pravidiel prednosti týkajúcich sa prístupu všeobecnej letovej prevádzky do vzdušného priestoru, najmä v obdobiach preťaženia a krízovej situácie a

-prioritätsregeln für die luftraumnutzung durch den allgemeinen flugverkehr, insbesondere zu zeiten hoher auslastung und in krisen.
-pravidlá priority, ktoré sa týkajú prístupu do vzdušného priestoru pre všeobecnú letovú prevádzku, najmä počas období nadmerného preťaženia prevádzky a krízových období.

prioritätsregeln für den fall der kumulierung von ansprüchen auf familienleistungen oder -beihilfen gemäß artikel 73 oder 74 und bei ausübung einer beruflichen tätigkeit in dem land, in dem die familienangehörigen wohnen
pravidlá priority v prípadoch prekrývania nároku na rodinné dávky alebo prídavky podľa článkov 73 a 74 z dôvodu výkonu zárobkovej činnosti v štáte bydliska rodinných príslušníkov

artikel 15 erhält folgende fassung: „artikel 15 prioritätsregeln( 1) die einreichenden teilnehmer kennzeichnen den jeweiligen zahlungsauftrag als
Článok 15 sa nahrádza takto: „Článok 15 pravidlá pre stanovenie priority 1. Účastníci, ktorí zadávajú platobný príkaz, označia každý platobný príkaz ako jeden z nasledujúcich:

in vorbereitung auf kritische ereignisse koordinieren die ats-stellen und die leitungsorgane von flughäfen mit den von kritischen ereignissen betroffenen betreibern die relevanz und den inhalt der ausweichverfahren, einschließlich etwaiger anpassungen der prioritätsregeln.
stanovištia ats a riadiace orgány letiska pri príprave na kritické udalosti koordinujú relevantnosť a obsah záložných postupov vrátane prípadnej úpravy prioritných pravidiel s prevádzkovateľmi, ktorých sa kritické udalosti dotýkajú.

der gemäß absatz 1 in anspruch genommene träger prüft den antrag an hand der detaillierten angaben des antragstellers und trifft erforderlichenfalls auf grund der gesamten tatsächlichen und rechtlichen elemente, die die familiäre situation des antragstellers ausmachen, eine vorläufige entscheidung über die anwendbaren prioritätsregeln.
inštitúcia, ktorej bola predložená žiadosť podľa odseku 1 preskúma žiadosť na základe podrobných informácií poskytnutých žiadateľom a vždy, keď je to potrebné, vydá dočasné rozhodnutie o pravidlách prednosti uplatniteľných so zreteľom na všetky skutočnosti a právne okolnosti, ktoré charakterizujú situáciu rodiny žiadateľa.

die[ name der zentralbank einfügen] informiert den teilnehmer über eine zurückweisung eines zahlungsauftrags gemäß anlage i. artikel 15 prioritätsregeln( 1) die einreichenden teilnehmer kennzeichnen den jeweiligen zahlungsauftrag als
[ vložiť názov cb] informuje účastníka o akomkoľvek odmietnutí platobného príkazu, ako je uvedené v dodatku i. Článok 15 pravidlá pre stanovenie priority 1. Účastníci, ktorí zadávajú platobný príkaz, označia každý platobný príkaz ako jeden z nasledujúcich: