Results for verbrennen translation from German to Slovak

verbrennen
vyhorieť

-verbrennen oder
-spálením,

verbrennen als brennstoff
spaľovanie ako palivo

verbrennen und vergraben von bienen und imkereiprodukten
spálenie a zakopávanie včiel a produktov včelárstva

das verbrennen fossiler brennstoffe verursacht treibhausgasemissionen.
spaľovanie fosílnych palív spôsobuje emisie skleníkových plynov.

beim verbrennen fossiler brennstoffe werden erhebliche mengen quecksilber freigesetzt.
horenie fosílnych palív uvoľňuje veľké množstvo ortuti.

entweder durch verbrennen unter amtlicher aufsicht an geeigneten orten vernichtet
zničiť spálením pod úradnou kontrolou na vhodných miestach, alebo

Überwachung der entlegenen gebiete im hinblick auf verbrennen und vergraben tierischer nebenprodukte
kontrola odľahlých oblastí, ktoré sa používajú na spaľovanie alebo zakopávanie vedľajších živočíšnych produktov

entweder durch verbrennen unter amtlicher aufsicht an geeigneten orten unverzüglich vernichtet
okamžite zničiť spálením pod úradnou kontrolou na vhodných miestach,

feines schwarzes pulver, durch verbrennen von tierknochen in geschlossenem behälter gewonnen.
jemný čierny prášok získaný spaľovaním kostí zvierat v uzavretom kontajneri.

a) als abfall durch verbrennen oder vergraben im ursprungsbetrieb der tierischen nebenprodukte;
a) ako odpad spálením alebo zakopaním v priestoroch, odkiaľ živočíšne produkty pochádzajú;

nicht durchbohren, gewaltsam öffnen oder verbrennen, auch wenn der behälter leer zu sein scheint.
neprepichujte, nepoškodzujte ani nespáľte, ani keď sa zdá byť prázdny.

behälter steht unter druck: nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der verwendung.
nádoba je pod tlakom: neprepichujte alebo nespaľujte ju, a to ani po spotrebovaní obsahu.

abfallmaterial ist durch abkochen, verbrennen oder eintauchen in ein von der zuständigen behörde genehmigtes desinfektionsmittel zu vernichten.
zlikvidovať odpad varením, spaľovaním alebo ponorením do vhodnej dezinfekčnej látky schválenej pre použitie príslušnými autoritami.

a) in einer gemäß artikel 12 zugelassenen verbrennungsanlage durch verbrennen direkt als abfall zu beseitigen;
a) priamo zlikvidovaný ako odpad spálením v spaľovni schválenej v súlade s článkom 12;

a) sicherzustellen, dass das verbrennen oder vergraben tierischer nebenprodukte nicht die gesundheit von mensch oder tier gefährdet, und
a) na zabezpečenie, aby spálenie alebo zakopanie živočíšnych vedľajších produktov neohrozilo zdravie zvierat alebo ľudí a

2621 -andere schlacken und aschen, einschließlich seetangasche; aschen und rückstände vom verbrennen von siedlungsabfällen -
2621 -ostatné trosky a popol, vrátane popola z morských chalúh (kelp); popol a zvyšky zo spaľovania komunálneho odpadu -

nicht verwendeter impfstoff/abfall ist durch abkochen, verbrennen oder eintauchen in ein von der zuständigen behörde genehmigtes desinfektionsmittel zu vernichten
zlikvidovať odpad varením, spaľovaním alebo ponorením do vhodnej dezinfekčnej látky schválenej pre použitie príslušnými autoritami.

nicht verwendeter impfstoff/abfall ist durch abkochen, verbrennen oder eintauchen in ein von der zuständigen behörde genehmigtes desinfektionsmittel zu vernichten.
zlikvidovať odpad varením, spaľovaním alebo ponorením do vhodnej dezinfekčnej látky schválenej pre používanie príslušnými autoritami.

26211000 -aschen und rückstände vom verbrennen von siedlungsabfällen siehe die erläuterungen zu position 2621 des hs, zweiter absatz ziffer 5. -
26211000 -popol a zvyšky zo spaľovania komunálneho odpadu pozri vysvetlivky hs k položke 2621, druhý odsek, (bod 5). -