Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- aussichten für den betreffenden gasmarkt;
- las perspectivas de futuro del mercado de gas en cuestión,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
begrüßte den abschluss der verfahren zur einbeziehung der gasmarkt-richtlinie in das abkommen;
ha acogido con satisfacción la culminación de los procedimientos para incorporar la directiva sobre el mercado del gas en el acuerdo
auch die gemeinschaftsrechtsvorschriften, die den elektrizitäts- und gasmarkt regeln, enthalten den begriff liefersicherheit.
la legislación de la unión también incluye el concepto de seguridad del suministro en los mercados de la electricidad y el gas.
• einführung von mehr wettbewerb im telekommunikationsbereich und im öffentlichen verkehr; neue wettbewerbsregeln fürden strom- und gasmarkt;
• aumento de la competencia en las telecomunicaciones y el transporte público e introducción de nuevas normas de competenciaen los mercados del gas y la electricidad
so sollte der effektive wettbewerb in ehemals geschützten sektoren( z. b. strom- und gasmarkt) weiter gesteigert werden.
la competencia de hecho en sectores anteriormente protegidos, como la electricidad y el gas, debería aumentar aún más.