Results for verwandeln translation from German to Spanish

verwandeln
dinero

wirtschaft zu verwandeln.
la ue en una economía con baja emisión de carbono.

it­"supermacht" zu verwandeln.
una "national task force on information tomado medidas en los últimos años para pro-

kommunikation verwandeln, verändern sich die
el conocimiento explí de uso de los ordenadores varían.

sie haben lust, sich zu verwandeln?
¿listo para un cambio?

verwandeln von numerischen werten in zeichenketten
conversión de un número en un carácter

ideen verwandeln sich diejenigen, die technisch
el modelo lineal crea la impresión de que una

es gilt, herausforderungen in chancen zu verwandeln.
lo que en principio es un problema ha de transformarse en una oportunidad.

insbesondere folgende in die quantitätstheorie zu verwandeln .
insbesondere folgende in die quantitätstheorie zu verwandeln .

frösche verwandeln sich nur in märchen in prinzen.
los sapos se convierten en príncipes sólo en los cuentos de hadas.

- umgehend eine daueraufenthaltsgenehmigung, qualifizierte einwanderer verwandeln.
conclusiones puestos vacantes obtendrán inmediatamente el es­ tatus de residentes permanentes (ft, 4 de agosto

diese ohnmacht muß sich in eine mit wirkung verwandeln.
evidente mente, sus recomendaciones han sido tenidas en cuenta en la propuesta de la comisión.

verwandeln sie ihren zen mozaic in eine tragbare audioanlage
pon el zen mozaic en la base y conviértelo en un equipo de sonido portátil.

gleichzeitig verwandeln sie schädliche stickstoffoxidverbindungen in unschädlichen stickstoff.
al mismo tiempo, convierten los nocivos compuestos de óxido de nitrógeno en nitrógeno inocuo.

verwandeln sie ihren zen x-fi in eine tragbare audioanlage
pon el zen x-fi en la base y conviértelo en un equipo de sonido portátil.

aber wie können wir unsere städte in angenehmere orte verwandeln?
pero, ¿cómo podemos convertir nuestros entornos urbanos en lugares más agradables?

mit einem headset können sie ihre textnachrichten in internetgespräche verwandeln.
con un casco telefónico puede convertir mensajes en llamadas por internet.

andernfalls könnte es sich in ein undurchsichtiges gebilde aus einzelinteressen verwandeln.
si no, éste corre el peligro de transformarse en expresión confusa de intereses particulares.

abschließende bemerkungen: universeller zugang kulturelle treffpunkte verwandeln und unterhal­
una posible solu­ das de reunir la información, a partir de la infraes­ ción, que ya se está practicando en algunos países tructura mundial de información, adaptarla a las en vías de desarrollo, consiste en promover el acce­ necesidades y al contexto locales y difundirla a so comunitario.

konkurrenten verwandeln. man darf annehmen, dass diese beiden typen von unternehmerischen
europa y sus potenciales implicaciones sobre la por empleado.