Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
warum musst du es machen?
¿por qué tienes que hacerlo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
freistellung von der arbeit 4
dispensa laboral 4
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
er begrüßte weiter hin die abkoppelung von der arbeit des ethikausschusses.
en la actualidad, cada estado miembro puede establecer disposiciones distintas sobre el ejercicio de esta actividad, lo que en la práctica ha ocasionado que un mediador en un estado miembro no puede ejercer su actividad en otro.
der ministerrat nahm mit genugtuung kenntnis von der arbeit einer sachverständigengruppe zur anpassung der ursprungsregeln des
zÌ consejo tomó nota con satisfacción de los trabajos de un grupo de expertos encaminados a adaptar las normas de orinen del convenio al sistema armonizado de nomenclatura arancelaria.