Je was op zoek naar: warum musst du von der arbeit gehn (Duits - Spaans)

warum musst du es machen?
¿por qué tienes que hacerlo?

freistellung von der arbeit 4
dispensa laboral 4

unberechtigtes fernbleiben von der arbeit
ausencia irregular

freistellung von der arbeit (7)
empleo competitivo (6) empleo de jóvenes (6)

betrifft: fernbleiben von der arbeit
supongo que el diputado estará de acuerdo conmigo.

um wie viel uhr kommst du üblicherweise von der arbeit?
¿a qué hora sueles salir de trabajar?

nt3 fernbleiben von der arbeit nt3 stress
nt2 medicina del trabajo

fernbleiben von der arbeit arbeitsstätte, arbeitsstudie
1122 1161 contaminación química contaminación, contaminación industrial, industria química lucha contra la contaminación, pintura y barniz

auf dem weg zur arbeit oder von der arbeit
en el desplazamiento de ida o de vuelta al trabajo

bt freistellung von der arbeit nt betriebsfreier unterrichtstag
nt ingeniero nt supervisor servicio de empleo privado

fernbleiben von der arbeit aus grÜnden hÖherer gewalt
ausencia del trabajo por motivos de fuerza mayor

vorübergehendes fernbleiben von der arbeit von höchstens 4 tagen.
ausencia temporal del trabajo durante un máximo de 4 días.

alice kam früh von der arbeit zurück mit schweren kopfschmerzen.
alice volvió temprano del trabajo con un terrible dolor de cabeza.

er begrüßte weiter hin die abkoppelung von der arbeit des ethikausschusses.
en la actualidad, cada estado miembro puede establecer disposiciones distintas sobre el ejercicio de esta actividad, lo que en la práctica ha ocasionado que un mediador en un estado miembro no puede ejercer su actividad en otro.

die meisten befragten haben nur vage vorstellungen von der arbeit des kgre.
la mayoría de los entrevistados tiene sólo una vaga idea del trabajo del congreso de poderes locales y regionales de europa (cplre).

anfrage nr. 92 von frau lemass: fern­bleiben von der arbeit:
algunos han estimado que la ayuda de la comunidad no podía ser disociada del problema de los derechos humanos.

- oh, hast du von der bombenexplosion gehört?
- oh, ¿has oído de la explosión?

- mütter werden einen halben tag je monat von der arbeit freigestellt.
- el padre o la madre puede tomar 6 meses sin sueldo o trabajar a jomada parcial sin limitación de plazo (correos).

auf jeden fall muß sich unsere auffassung von der arbeit selbst ändern und erweitern.
Éste debe ser, por otra parte, uno de los efectos de la realización de la unión monetaria.

der ministerrat nahm mit genugtuung kenntnis von der arbeit einer sachverständigengruppe zur anpassung der ursprungsregeln des
zÌ consejo tomó nota con satisfacción de los trabajos de un grupo de expertos encaminados a adaptar las normas de orinen del convenio al sistema armonizado de nomenclatura arancelaria.