Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die sozialisten werden ihnen auf diesem weg folgen.
comenzaré con el mercado interior.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oft werden ihnen ketten angelegt.
toda esta tristeza no se puede olvidar por mucho que se llore.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
weitere informationen werden auf schriftliche anfrage erteilt von:
sólo se tendrán en cuenta para la financiación los proyectos que contribuyan a una de las cuatro acciones.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dazu werden ihnen verschiedene symbole angeboten.
para ello se le ofrecerán diversos símbolos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opioide werden ihnen von ihrem arzt verordnet.
su médico le ha recetado opioides.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
die anlagen zu den bescheinigungen werden ihnen auf begründeten antrag und nach vorheriger unterrichtung des herstellers zur verfügung gestellt.
los anexos de los certificados estarán a disposición de los demás organismos notificados que presenten una solicitud razonada, y, previa información al fabricante.
diese kataloge sind beim amt für amtliche veröffentlichungen der europäischen gemeinschaften, l2985 luxemburg, erhältlich und können ihnen auf anfrage regelmäßig zugesandt werden.
la oficina de publicaciones oficiales de las comunidades europeas, que tiene su sede en luxemburgo, puede enviarle dichos catálogos si usted hace una solicitud.
bei 22 von ihnen, auf die die mehrheit der bei deutschen unternehmen beschäftigten schwarzen arbeitnehmer entfällt, stützt sich diese zusammen arbeit auf schriftliche vereinbarungen, während
veintidós de ellas, que emplean a la mayoría de los trabajadores negros ocupados por las empresas alemanas, declararon que esa cooperación se apoyaba sobre acuerdos escritos, mientras que en las otras veintidós empresas esa cooperación se fundaba sobre una base no contractual.