検索ワード: werden ihnen auf schriftliche nachfrage zugesandt (ドイツ語 - スペイン語)

die sozialisten werden ihnen auf diesem weg folgen.
comenzaré con el mercado interior.

oft werden ihnen ketten angelegt.
toda esta tristeza no se puede olvidar por mucho que se llore.

weitere informationen werden auf schriftliche anfrage erteilt von:
sólo se tendrán en cuenta para la finan­ciación los proyectos que contribuyan a una de las cuatro acciones.

dazu werden ihnen verschiedene symbole angeboten.
para ello se le ofrecerán diversos símbolos.

opioide werden ihnen von ihrem arzt verordnet.
su médico le ha recetado opioides.

hierzu werden ihnen folgende möglichkeiten angeboten:
para esto, se le ofrecerán las siguientes posibilidades:

im auswahlfenster werden ihnen weitere symbole angezeigt.
en la ventana de elementos de fórmula que serán mostrado en la parte inferior de la ventana.

alle injektionen werden ihnen von ihrem augenarzt verabreicht.
todas las inyecciones serán administradas por un oftalmólogo.

die injektionen werden ihnen durch medizinisches fachpersonal gegeben.
la inyección debe ser administrada por un profesional sanitario.

verschiedene bonusse werden ihnen helfen die schwierigkeiten zu überwinden.
el problema principal es que una red te persigue y si te acercas a ella, te capturarán.

- auf schriftliche anmeldungen zu verzichten;
- eximan del requisito de declaraciones escritas;

bezahlt die kommission nicht fristgerecht, werden ihnen verzugszinsen gezahlt.
si la comisión no efectúa el pago a tiempo, usted recibirá intereses de demora.

eventuelle finanzielle folgen werden ihnen in kürze mitgeteilt werden."
las correspondientes consecuencias financieras le serán comunicadas próximamente.»

weitere informationen erteilt auf schriftliche anfrage:
la fecha límite para realizar la presentación de ofertas es el 12 de febrero de 2000.

die richtlinie ist also nur auf schriftliche verträge anzuwenden.
en lo que se refiere a la forma, la directiva limita su aplicación a los contratos escritos.

die anlagen zu den bescheinigungen werden ihnen auf begründeten antrag und nach vorheriger unterrichtung des herstellers zur verfügung gestellt.
los anexos de los certificados estarán a disposición de los demás organismos notificados que presenten una solicitud razonada, y, previa información al fabricante.

achten sie darauf, daß auf schriftliche anfragen rechtzeitig ge antwortet wird.
transmitiremos a sir leon brittan esta petición de que in forme sobre su visita, y él, seguramente, informará sobre la misma.

diese kataloge sind beim amt für amtliche veröffentlichungen der europäischen gemeinschaften, l­2985 lu­xemburg, erhältlich und können ihnen auf anfrage regelmäßig zugesandt werden.
la oficina de publicaciones oficiales de las comunidades europeas, que tiene su sede en luxemburgo, puede enviarle dichos catálogos si usted hace una solicitud.

bei 22 von ihnen, auf die die mehrheit der bei deutschen unternehmen beschäftigten schwarzen arbeitnehmer entfällt, stützt sich diese zusammen arbeit auf schriftliche vereinbarungen, während
veintidós de ellas, que emplean a la mayoría de los trabajadores negros ocupados por las empresas alema­nas, declararon que esa cooperación se apoyaba sobre acuerdos escritos, mientras que en las otras veintidós empresas esa cooperación se fundaba sobre una base no contractual.

dann werde ihnen die ehre der anerkennung zuteil.
fallos en los controles hacen más daño".