Results for femip translation from German to Swedish

femip-ausschuss
kommittén för samordning och politisk dialog

signifikanter investitionsbeitrag der femip in der region
femip har i stor utsträckning bidragit till investeringarna i regionen

die von der femip erzielten ergebnisse wurden positiv beurteilt.
femip:s resultat bedömdes positivt.

der rat wird die leistung der femip auch weiterhin beobachten."
rådet kommer fortsatt att övervaka hur femip fungerar."

1. bewertung der femip im hinblick auf den wirtschaftlichen bedarf der mittelmeerregion
1. utvärdering av femip mot bakgrund av de ekonomiska behoven i medelhavsområdet

der beratende ausschuss würde ferner die jährliche femip-ministertagung vorbereiten.
den rådgivande kommittén skulle också kunna utföra förberedande arbete för femip:s årliga ministermöten.

auf diese weise könnte die femip auch flexibler auf den bedarf vor ort eingehen.
på detta sätt skulle femip också bli mer lyhörd för behoven på fältet.

darüber hinaus würden die gründung und entwicklung von kmu stärker durch die femip unterstützt.
det skulle också öka nivån på femip:s stöd till att starta och utveckla små och medelstora företag.

bei der umsetzung der genannten prioritäten sollte die eib weiterhin den mehrwert der femip gegenüber dem markt und anderen internationalen finanzierungsinstitutionen gewährleisten.
vid genomförandet av dessa prioriteringar bör eib fortsatt garantera det mervärde som femip ger i förhållande till marknaden och andra internationella finansinstitut.

[8] in den vergangenen jahren konnte die femip etwa 80 % der kosten durch einkünfte decken.
[8] som referenspunkt täcktes femip:s kostnader av löpande intäkter till omkring 80 % under de senaste par åren.

die femip kombinierte eib-darlehen mit haushaltsmitteln der eu, um technische hilfe, risikokapital und zinsverbilligungen für umweltprojekte bereitzustellen.
i femip kombinerades eib-lån med eu-budgetmedel för att tillhandahålla tekniskt bistånd, riskkapital och räntesubventioner till förmån för projekt på miljöområdet.

unterstützung der fazilität europa-mittelmeer für investitionen und partnerschaft (femip) (15.4 swd)
stöd till faciliteten för investering och partnerskap för europa-medelhavsområdet (femip) (15.4 swd)

bei der option 2 würde der bedarf des privatsektors besser erfüllt, die eib wäre näher an ihren kunden und anderen beteiligten und die mittelmeerländer wären stärker an strategie und ergebnissen der femip beteiligt.
i alternativ 2 skulle den privata sektorns behov bli bättre tillgodosedda, eib skulle komma närmare sina kunder och andra intressenter, och länderna i medelhavsområdet skulle bli mer delaktiga i femip:s strategi och resultat.

die femip-aktivitäten mit eigenmitteln profitieren von der eib-hebelwirkung zur aufnahme großer beträge auf dem markt zu günstigen bedingungen aufgrund der hohen bonität der bank.
femips verksamhet med egna medel drar nytta av europeiska investeringsbankens inflytande för att mobilisera medel på marknaden till förmånliga lånevillkor, eftersom banken är en gynnad kreditgivare.

dem ging 2003 die einrichtung eines femip-unterstützungsfonds für technische hilfe voraus, dessen mittel von der europäischen kommission im rahmen des meda-programms bereitgestellt werden.
detta är en följd av inrättandet 2003 av stödfonden för tekniskt bistånd inom ramen för investeringar och partnerskap mellan eu och medelhavsområdet (femip) som utnyttjar medel som garanterats av europeiska kommissionen enligt meda-förordningen.

besondere bedeutung kommt in diesem zusammenhang der investitions- und partnerschafts­fazilität europa-mittelmeer (femip) sowie dem europäischen investitionsfonds zu.
faciliteten för investering och partnerskap för europa-medelhavsområdet (femip) och europeiska investeringsfonden (eif) uppmanas att spela en nyckelroll i detta sammanhang.

[8] in den vergangenen jahren konnte die femip etwa 80% der kosten durch einkünfte decken. weitere einzelheiten können dem arbeitspapier der kommission entnommen werden.
[8] som referenspunkt täcktes femip:s kostnader av löpande intäkter till omkring 80% under de senaste par åren. för närmare upplysningar hänvisas till arbetsdokumentet från kommissionens avdelningar.

a) la compilation par la femip (facilité euro-méditerranéenne d’investissement et de partenariat) de tous les projets sur l’eau et l’assainissement mis en œuvre dans la méditerranée (la femip regroupant l’ensemble des instruments d’intervention de la bei dans les pays partenaires méditerranéens) ;
a) la compilation par la femip (facilité euro-méditerranéenne d’investissement et de partenariat) de tous les projets sur l’eau et l’assainissement mis en œuvre dans la méditerranée (la femip regroupant l’ensemble des instruments d’intervention de la bei dans les pays partenaires méditerranéens);