From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hätte sich harry truman unserer jury präsentieren müssen, wäre er wahrscheinlich nicht zu den höchsten rängen aufgestiegen.
om harry truman hade varit tvungen att inställa sig inför vår jury , hade han förmodligen inte fått de höga betyg.
harry dijskma (nl-eldr) erklärte, er wisse die bemühungen von michel barnier zu schätzen.
harry dijskma (nl–eldr) förklarade att han "hade förståelse för michel barniers insatser.
harry dijksma (nl), sprecher der eldr-fraktion, stellte seinerseits die lissabonner strategie heraus: "
harry dijksma (nl) från eldr-gruppen betonade särskilt lissabonstrategin: "
ich vergleiche die eib mit der gringott-bank in den harry potter-büchern, einer vollständig abgeschotteten institution, in die niemand einblick hat.
jag skulle vilja jämföra europeiska investeringsbanken med dvärgarnas bank i harry potter-böckerna , eftersom den också utgör en fullständigt sluten institution där ingen får lägga sig i.
prinz harry bewies seine – so hoffe ich jedenfalls – erschreckende unkenntnis der geschichte, als er es lustig fand, auf einer faschingsparty als nazioffizier zu erscheinen.
förhoppningsvis handlade det om bedrövlig historielöshet när prins harry roade sig med att gå på maskerad utklädd till nazistofficer .