プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ich vergleiche die eib mit der gringott-bank in den harry potter-büchern, einer vollständig abgeschotteten institution, in die niemand einblick hat.
jag skulle vilja jämföra europeiska investeringsbanken med dvärgarnas bank i harry potter-böckerna , eftersom den också utgör en fullständigt sluten institution där ingen får lägga sig i.
prinz harry bewies seine – so hoffe ich jedenfalls – erschreckende unkenntnis der geschichte, als er es lustig fand, auf einer faschingsparty als nazioffizier zu erscheinen.
förhoppningsvis handlade det om bedrövlig historielöshet när prins harry roade sig med att gå på maskerad utklädd till nazistofficer .