Results for teilnahmevoraussetzungen translation from German to Swedish

teilnahmevoraussetzungen
regler för stödberättigande

artikel 3 — teilnahmevoraussetzungen
artikel 3. regler för stödberättigande

ausnahmen von den teilnahmevoraussetzungen und ursprungsregeln
undantag från reglerna om stödberättigande och ursprung

artikel 6 — ausnahmen von den teilnahmevoraussetzungen und ursprungsregeln
artikel 6. undantag från reglerna om stödberättigande och ursprung

die teilnahmevoraussetzungen sind im amerikanischen recht festgelegt[11] und werden in anhang 2 kurz dargestellt.
villkoren för deltagande i vwp föreskrivs i amerikansk lag[11] och sammanfattas i bilaga 2.

der rat bestätigt die teilnahme des betreffenden mitgliedstaats nach anhörung des außenministers der union und gegebenenfalls nach der feststellung, dass die teilnahmevoraussetzungen erfüllt sind.
rådet skall bekräfta den berörda medlemsstatens deltagande efter samråd med unionens utrikesminister och efter att i förekommande fall ha fastställt att villkoren för deltagande är uppfyllda.

(1) bei ihrer begründung steht eine verstärkte zusammenarbeit allen mitgliedstaaten offen, sofern sie die in dem hierzu ermächtigenden europäischen beschluss gegebenenfalls festgelegten teilnahmevoraussetzungen erfüllen.
när de fördjupade samarbetena upprättas skall de vara öppna för alla medlemsstater, förutsatt att medlemsstaterna tar hänsyn till de eventuella villkor för deltagande som fastställs genom europeiska beslut om bemyndigande.

die an diesem programm teilnehmenden länder werden vom heimatschutzminister in absprache mit dem außenminister benannt. die teilnahmevoraussetzungen sind im amerikanischen recht festgelegt[11] und werden in anhang 2 kurz dargestellt.
vilka länder som ingår i programmet fastställs av ministern för nationell säkerhet, i samråd med utrikesministern. villkoren för deltagande i vwp föreskrivs i amerikansk lag[11] och sammanfattas i bilaga 2.

gemäß artikel 328 absatz 1 des vertrags über die arbeitsweise der europäischen union steht eine verstärkte zusammenarbeit bei ihrer begründung allen mitgliedstaaten offen, sofern sie die in dem hierzu ermächtigenden beschluss gegebenenfalls festgelegten teilnahmevoraussetzungen erfüllen.
enligt artikel 328.1 i fördraget om europeiska unionens funktionssätt ska de fördjupade samarbetena när de upprättas vara öppna för samtliga medlemsstater, förutsatt att medlemsstaterna tar hänsyn till de eventuella villkor för deltagande som fastställts genom beslutet om bemyndigande.

(3) verstirbt ein landwirt, nachdem er einen antrag im rahmen der vereinfachten regelung gestellt hat, so haben seine rechtsnachfolger, wenn sie die teilnahmevoraussetzungen erfuellen, anspruch auf den im rahmen der vereinfachten regelung festgesetzten betrag. erfuellen sie die teilnahmevoraussetzungen nicht, erhalten sie den betrag, auf den der landwirt im rahmen der vereinfachten regelung anspruch gehabt hätte, nur für das kalenderjahr, in dem der landwirt verstorben ist.
3. om jordbrukaren avlider efter det att han lämnat in en ansökan enligt den förenklade ordningen, skall de som träder i hans ställe ha rätt till beloppet avseende den förenklade ordningen, förutsatt att de uppfyller villkoren för att delta i den förenklade ordningen. om de inte uppfyller dessa villkor, skall de endast för det kalenderår då jordbrukaren avled ha rätt till beloppet som denne skulle haft rätt till i enlighet med den förenklade ordningen.