Results for obersten translation from German to Thai

am obersten horizont.
ขณะที่เขาอยู่บนขอบฟ้าอันสูงส่ง

und war am obersten gesichtskreis.
ขณะที่เขาอยู่บนขอบฟ้าอันสูงส่ง

als er am obersten horizont war.
ขณะที่เขาอยู่บนขอบฟ้าอันสูงส่ง

fügt die ausgewählten einträge der obersten wiedergabeliste hinzu
เพิ่มรายการที่เลือกไว้ในรากของรายการเล่น

pilatus aber rief die hohenpriester und die obersten und das volk zusammen
ปีลาตจึงสั่งพวกปุโรหิตใหญ่ พวกขุนนางและประชาชนให้ประชุมพร้อมกั

und david versammelte alle obersten in israel und die priester und leviten.
ดาวิดทรงให้ประชุมเจ้านายทั้งสิ้นของอิสราเอล และบรรดาปุโรหิตและคนเลว

da die obersten aufhörten zu reden und legten ihre hand auf ihren mund;
เจ้านายหยุดพูด เอามือปิดปากของตนไว

aber den obersten bäcker ließ er henken, wie ihnen joseph gedeutet hatte.
ส่วนหัวหน้าพนักงานขนมนั้นให้แขวนคอเสีย สมจริงดังที่โยเซฟแก้ฝันไว

und als er in des obersten haus kam und sah die pfeifer und das getümmel des volks,
ครั้นพระเยซูเสด็จเข้าไปในเรือนของขุนนางนั้น ทอดพระเนตรเห็นพวกเป่าปี่และคนเป็นอันมากชุลมุนกันอยู

aber die pharisäer sprachen: er treibt die teufel aus durch der teufel obersten.
แต่พวกฟาริสีกล่าวว่า "คนนี้ขับผีออกด้วยฤทธิ์ของนายผี

als es nun kam auf den morgen, versammelten sich ihre obersten und Ältesten und schriftgelehrten gen jerusalem,
ต่อมาครั้นรุ่งขึ้นพวกครอบครองกับพวกผู้ใหญ่และพวกธรรมาจารย

so können sie der obersten ratsversammlung nicht lauschen, und sie werden von allen seiten beworfen,
พวกมันจะไม่สามารถรับฟัง (จากมะลาอิกะฮฺผู้อยู่) ในชั้นฟ้าชั้นสูงได้ และพวกมันจะถูกขว้างจากทุกๆ ด้าน

seid untertan aller menschlichen ordnung um des herrn willen, es sei dem könig, als dem obersten,
ท่านทั้งหลายจงยอมฟังการบังคับบัญชาที่มนุษย์ตั้งไว้ทุกอย่าง เพราะเห็นแก่องค์พระผู้เป็นเจ้า ไม่ว่าผู้นั้นเป็นกษัตริย์ผู้มีอำนาจยิ่

da aber die obersten der wagen sahen, daß er nicht der könig israels war, wandten sie sich von ihm.
และอยู่มาเมื่อผู้บัญชาการรถรบเห็นว่าไม่ใช่กษัตริย์แห่งอิสราเอล ก็หันกลับจากไล่ตามพระองค

da gebot mose ihrethalben dem priester eleasar und josua, dem sohn nuns, und den obersten vätern der stämme der kinder israel
เกี่ยวกับเรื่องเขาทั้งหลายนี้โมเสสจึงออกคำสั่งแก่เอเลอาซาร์ปุโรหิตและแก่โยชูวาบุตรชายนูน และแก่หัวหน้าตระกูลของคนอิสราเอ

aber jesus rief sie zu sich und sprach: ihr wisset, daß die weltlichen fürsten herrschen und die obersten haben gewalt.
พระเยซูทรงเรียกเขาทั้งหลายมาตรัสว่า "ท่านทั้งหลายรู้อยู่ว่า ผู้ครองของคนต่างชาติย่อมเป็นเจ้าเหนือเขา และผู้ใหญ่ทั้งหลายก็ใช้อำนาจบังคั

da freuten sich alle obersten und alles volk und brachten's und warfen's in die lade, bis sie voll ward.
บรรดาเจ้านายทั้งสิ้นและประชาชนทั้งปวงก็เปรมปรีดิ์ และนำส่วยของเขาทั้งหลายมาหย่อนลงในหีบจนคร

22:27 den "göttern" sollst du nicht fluchen, und den obersten in deinem volk nicht lästern.
อย่าด่าผู้เป็นพระ หรือสาปแช่งผู้ปกครองชนชาติของเจ้าเล

ohne die obersten amtleute salomos, die über das werk gesetzt waren: dreitausenddreihundert, welche über das volk herrschten, das da am werk arbeitete.
นอกจากข้าราชการผู้ใหญ่ของซาโลมอนซึ่งเป็นผู้ดูแลการงานนี้ ก็มีอีกสามพันสามร้อยคนซึ่งเป็นผู้ปกครองดูแลประชาชนผู้ดำเนินงา

& oberstes element
& บนสุด