Results for du bedeutest mir sehr viel translation from German to Turkish

du hast mir sehr gefehlt.
seni çok özledim.

fick dich sehr viel brauchen
çok sikişmek gerek çok

es hat mir sehr geholfen.
o bana çok yardım etti.

er ist zu mir sehr entgegenkommend.
[25,63; 28,55; 60,4; 9,113-114; 14,41]

er besaß einst sehr viel land.
bir zamanlar onun bir sürü arazisi vardı.

und siehe, da standen sehr viel bäume am ufer auf beiden seiten.
oraya varınca, ırmağın her iki kıyısında birçok ağaç gördüm.

alles in allem hat die panasonic lumix dmc-l1 mir sehr gut gefallen.
genel olarak bakıldığında panasonic lumix dmc l1 gayet hoşumuza gitti.

das gerät dürfte sich für viele fotografen vertraut anfühlen, und das ist sehr viel wert.
cihaz çoğu fotoğrafseverin rahatlıkla kullanacağı bir ürün.

aber von betah und berothai, den städten hadadesers, nahm der könig david sehr viel erz.
ayrıca hadadezerin yönetimindeki betah ve berotay kentlerinden bol miktarda tunç aldı.

es scheint mir sehr danach, dass die nächste samsung eine kopie der pentax k100d werden wird.
samsung'un bir sonraki modelinin pentax k100d kamera ile büyük benzerliklere sahip bir ürün olacağını sanmıyoruz.

diese informationen vermitteln uns ein sehr viel genaueres bild der drogensituation in europa und der ihr inhärenten dynamik als je zuvor.
bu bilgiler bize avrupa’nın uyuşturucu konusundaki durumu ve dinamiklerinin şu ana kadar var olandan çok daha ayrıntılı bir tablosunu sunmaktadır.

besonders die mühelosigkeit, mit der man die verschlusszeit und die blende regeln und auf p umschalten kann, gefällt mir sehr.
diyafram ve çekim hızının son derece kolay bir şekilde ayarlanabiliyor olması ve kolayca p moduna geçiş imkanı çok hoşumuza gitti.

bei der nikon d40x überrascht nikon uns in sehr vielen bereichen.
nikon öncelikle d40 modelinin yanına son derece büyük benzerlikler taşıyan bir ürün koyuyor.

gewiß, sie haben sehr viele von den menschen in die irre geführt.
doğrusu onlar (putlar) insanların birçoğunu saptırdılar.

das gehäuse wirkte wie billiges plastik und es wurden schon sehr viele funktionen deaktiviert.
eos 300d modelinin gövdesi çok suni görünüyordu ve bir çok özellik kırpılmıştı.

für eine kamera in dieser preisklasse bietet die canon powershot a710 is schon sehr viele einstellmöglichkeiten.
böylece canon a710 modelini dilediğiniz şekilde kendinize uygun çekim şartlarını sağlayacak yeteneklere kavuşturmanız mümkün.

er sagte: «friede sei über dir. ich werde meinen herrn für dich um vergebung bitten. er ist zu mir sehr entgegenkommend.
"sana selam (barış) olsun," dedi, "senin bağışlanman için rabbim'e yalvaracağım; o, bana karşı çok merhametlidir."

alle diese städte waren fest mit hohen mauern, toren und riegeln, außer sehr vielen anderen flecken ohne mauern.
bütün bu kentler yüksek surlarla, kapılarla, sürgülerle sağlamlaştırılmıştı. bunlardan başka surla çevrilmemiş birçok köy de vardı.

da es sehr viele verschiedene möglichkeiten gibt, php zu nutzen, gibt es viele konfigurationseinstellungen, die das verhalten von php beeinflussen.
php 'yi birçok farklı alanlarda kullanabildiğiniz gibi, davranışlarını kontrol ettiğiniz birçok farklı konfigürasyon seçeneği mevcuttur.

hinsichtlich bildqualität und funktionalität ist die olympus sp-500 uz recht überzeugend, aber es bleibt eine tatsache, dass die spezifikationen der heutigen megazoom-kameras sehr viel bieten müssen.
görüntü kalitesi ve fonksiyonellik açısından tatmin edici bir seviye sunan ürün diğer megazum modellerle karşılaştırıldığında zayıf kalıyor.