Trying to learn how to translate from the human translation examples.
Μεταστροφή
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
συγκυριακή μεταστροφή
economic reversal
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
Μεταστροφή (switching )
switching
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
μεταστροφή και επαναπαπροσαρμογή
retraining
μιτωτική μεταστροφή γονιδίων
mitotic gene conversion
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
εναλλαγή,μετασχηματισμός,μεταστροφή
conversion
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
Πραγματοποιώντας μια τεχνολογική μεταστροφή
making a technological shift
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
skagen: μια επιτυχημένη μεταστροφή
skagen: a successful conversion
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
Εδώ υπάρχει τώρα μεταστροφή στις τάσεις.
but of course there was also criticism on some quite specific points.
Δομική μεταστροφή του κλάδου προς τη διαφοροποίηση
structural shift of the industry towards diversification
Η μεταστροφή αυτή όμως εξακολουθεί να είναι ανεπαρκής.
it was made known that the ratification instruments would have to be ready by 1 july for the convention to come into force on 1 september.
Μεταστροφή προς «μεθοριακές» δραστηριότητες και νέες τεχνολογίες
shift to "frontier" operations and new technologies
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
Η μεταστροφή στη κεντρική διαδικασία θεωρείται πολύ θετική.
the switch to a centralised procedure was seen as very beneficial.
Οπωσδήποτε όμως, χαιρετίζω την πρόσφατη μεταστροφή τους στο θέμα.
in the interpretation of each of them, all the others must be taken into account.
Εδώ είναι που πρέπει να υπάρξει μια πλήρης μεταστροφή.
this is where there is a need for a complete turnaround.
Last Update: 2012-02-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
Η μεταστροφή του κλίματος της αγοράς χρειάζεται στενή παρακολούθηση.
shifts in market sentiment deserve close monitoring.
Last Update: 2012-03-19 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
Θεωρώ ότι η έκθεση αυτή κυοφορεί τουλάχιστον μια τέτοια μεταστροφή.
i see this report as a seed at least.
Το σχέδιο της εκτατικοποιήσης επιτρέπει τη μεταστροφή προς τη βιολογική καλλιέργεια.
christophersen land so set aside to be used for the production of cereals for nonfood purposes.
aυτό που απαιτείται είναι μεταστροφή στα θέματα στα οποία δίνεται έμφαση.
what is required is a change of emphasis.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
Η μεταστροφή συνιστά επίσης διαρκεί απειλή αύξησης των τιμών των τροφίμων.
the switchover is also a continued inflationary threat to food prices.
θύμα(τα)μεταστροφής
victimof conversion
