Results for απαίσιο translation from Greek to English

Η βία είναι απαίσιο πράγμα.
the violence is terrible.

"Από κάτι απαίσιο αναδύεται κάτι καλό.
"out of something horrible, good is emerging.

Το περιβάλλον δεν ήταν καλό αλλά απαίσιο.
let us not forget that provision for that exists in the agree ment.

Διαπιστώνουμε πόσο απαίσιο είναι να ζει κανείς στη Σομαλία σήμερα.
we can see how awful it is to live in somalia today.

Πάντα υπήρχε η τρομοκρατία και αυτή έδειξε καθαρά το απαίσιο πρόσωπό της.
it has always been terrorism, and this has now clearly reared its ugly head again.

Υπάρχει ένα σκετς όπου ο eric morecambe παίζει πιάνο και κάνει απαίσιο θόρυβο.
there was a sketch where eric morecambe is playing and is making a real honky-tonk noise.

Αυτό που λέω μοιάζει ίσως απαίσιο, αλλά εκείνη που είναι απαίσια είναι η αλήθεια.
first of all a preamble. a healthy budget, otherwise our proposals will be meaningless as the budget does not allow for any redress for the lessfavoured regions.

Όσοι ενέχονται, οργανώνουν ή χρηματοδοτούν αυτό το απαίσιο έγκλημα δεν πρέπει να αποφύγουν την τιμωρία.
the accomplices, organisers or sponsors of this terrible crime must not be allowed to avoid responsibility.

Οι παιδεραστές οργανώνουν δίκτυα για την ανταλλαγή πληροφοριών και την αποπλάνηση των παιδιών στον απαίσιο κόσμο τους.
paedophiles are organizing networks to exchange information and entice children into their sordid world.

Συμφωνώ με όσους βουλευτές θεωρούν ότι είναι εντελώς απαίσιο, αλλά αυτό είναι ζήτημα προσωπικού γούστου.
i agree with those other members who think it is absolutely awful, but that is a matter of individual taste.

Αλλά πρέπει επίσης να ανησυχούμε για τις συνέπειες των ενεργειών αυτών, που έχουν συχνά έναν απαίσιο ρατσιστικό απόηχο.
our officials are also considering the measures which need to be taken to get new reconstruction and development programmes going, again provided the situation on the ground makes them possible.

Γερμανία και η Ρωσία δρουν επισκιάζοντας τις άλλες χώρες, στις οποίες δεν θα παρέχεται καθόλου αέριο, και αυτό είναι απαίσιο.
germany and russia are acting over the heads of other countries, which will not be offered any gas, and that too is dreadful.

"Δεν βλέπετε;", της απαντά εκείνη, "είναι αδύνατον να καθίσω δίπλα σε αυτόν τον απαίσιο άνθρωπο.
'well, can't you see?' she said, 'i can't possibly sit next to this disgusting human.

Τέλος, παρατήρησε ότι «το καθεστώς αυτό, απαίσιο στο ηθικό επίπεδο, εγγυάται ωστόσο ένα μέρος ελευθερίας στην Αφρική».
even more drastic was mrs else hammerich (rainbow/dk), who wanted all the member states to follow denmark's lead and impose a total trade boycott.

Είναι απαίσιο να πρέπει να ζουν τα παιδιά μέσα σ' αυτά τα συγκροτήματα, όμως αυτό αποτελεί φυσικά πτυχή του προβλήματος «στέγη».
there was a reaction against the attitude of 20 or 30 years ago and social workers have been striving to work with families to try and maintain the family integrity.

Υπάρχει μια ισπανική παροιμία που συνοψίζει με ωραίο τρόπο τις σχέσεις των ανθρώπων με τα ζώα: «Όποιος σε ζώο κάμει κακό, έχει απαίσιο φυσικό».
martin, david (s), in writing. — i warmly welcome the tongue report on the reduction in the use of animals for experimental purposes and will vote enthusiastically in favour.

Οι «Ομάδες Αυτοάμυνας», αυτό το απαίσιο όργανο καταπίεσης δεν διαλύθηκε, η κατάσταση των ανθρω­πίνων δικαιωμάτων δεν βελτιώθηκε, αντίθετα, μάλλον χειροτέρευσε.
day after day, on my desk, the list from amnesty international and other organizations grows longer of those who are imprisoned and condemned simply because they have stressed a need for freedom and a need for peace.

Πόσες χιλιάδες άτομα εξακολουθούν καθημερινά να αντιμετωπίζουν τις απαίσιες συνέπειες της υπερβολικής έκθεσης στην ακτινοβολία; Ούτε καν το γνωρίζουμε επακριβώς.
how many tens of thousands of people are still facing day in day out the gruesome consequences of over-radiation? we do not even have accurate numbers.