Results for ταλαιπωρία translation from Greek to English

απαλλαγή από τον φόβο και την ψυχική ταλαιπωρία.
freedom from fear and distress.

Είναι πρόβλημα και ταλαιπωρία για αρκετούς ανθρώπους.
it is certainly a dis ease which we should be trying to eradicate through science, and administrative action, and not through certain utterances or political tendencies which do absolutely nothing to solve either the problem of rabies or the problem of europe.

Υψηλό επίπεδο ασφάλειας επιβατών με ελάχιστη ταλαιπωρία
high levels of passenger security with minimum hassle

Θα πρέπει να προσπαθήσουμε να ανακουφίσουμε την ταλαιπωρία τους.
yet, i must comment that when one question includes 4 or 5 smaller parts to which some substantive answer must be given, then logic inescapably dictates that the answer will take longer.

Εξάλλου, η κλωνοποίηση προκαλεί έντονη ταλαιπωρία στα ζώα.
after all, cloning causes great distress to animals.

Πρέπει να αποφεύγεται ή να ελαχιστοποιείται η ταλαιπωρία των ζώων.
suffering by animals must be avoided or kept to a minimum.

Καταναλωτές της ΕΕ: επίλυση των διασυνοριακών διαφορών χωρίς ταλαιπωρία
eu consumers: settling small cross-border disputes without any hassle

Αυτή η ταλαιπωρία αποδεικνύεται όχι μόνο από τη μακρόχρονη περίοδο που μεσολάβησε
finally, in accordance with the agreement, three years after the implementation of the directive, the commission

Δεν πρόκειται, συνεπώς, για άσκοπη ταλαιπωρία ή για ανωφελείς λόγους.
unnecessary suffering must be avoided).

Είναι φανερό ότι τα μέτρα αυτά θα προκαλέσουν μεγάλη ταλαιπωρία στους επιβάτες.
there is clearly a need to introduce procedures which are, in some respects at least, different from those already generally applied.

Συμπεριφορά των ζώων, ταλαιπωρία των ζώων, αισθητηριακή αντίληψη και ευαισθησία, στρες των ζώων.
animal behaviour, animal suffering, consciousness and sensibility, stress in animals.

Απώτερος στόχος είναι λιγότερη γραφειοκρατία, μικρότερο κόστος, λιγότερη ταλαιπωρία: αυτό ακριβώς σημαίνει ενιαία αγορά.
less red tape, less cost, less hassle: that's what a single market means.

Αυτοί εδώ οι Σουηδοί φαίνονται να είναι λίγο ταλαίπωροι, λίγο υποχόνδροι και υπερευαίσθητοι.
these swedes seem a bit wimpish, a bit hypochondriac and oversensitive.