Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Το sodium oxybate αντενδείκνυται σε ασθενείς με έλλειψη του ένζυμου αφυδρογονάση της ηλεκτρικής ημιαλδεΰδης.
il sodio oxibato è controindicato nei pazienti con deficit della succinico semialdeide deidrogenasi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Η κύρια μεταβολική οδός εμπλέκει την αφυδρογονάση του ghb, ένα ένζυμο του κυτταροπλάσματος που συνδέεται με το nadp+ και καταλύει τη μετατροπή του sodium oxybate σε ηλεκτρική ημιαλδεΰδη, η οποία ακολούθως υφίσταται βιομετατροπή σε ηλεκτρικό οξύ από το ένζυμο αφυδρογονάση της ηλεκτρικής ημιαλδεΰδης.
il percorso principale coinvolge un enzima citosolico legato al nadp+, la ghb deidrogenasi, che catalizza la conversione del sodio oxibato a semialdeide succinica, la quale è successivamente biotrasformata in acido succinico tramite l’ enzima succinico semialdeide deidrogenasi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Μην πάρετε το xyrem: • εάν είστε αλλεργικοί (υπερευαίσθητοι) στο sodium oxybate ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του xyrem • εάν έχετε ανεπάρκεια της αφυδρογονάσης της ηλεκτρικής ημιαλδεΰδης (μια σπάνια μεταβολική διαταραχή) • εάν σας χορηγούνται οπιοειδή ή βαρβιτουρικά
- se soffre di insufficienza cardiaca, ipertensione (pressione del sangue alta), problemi di fegato o
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.