Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Το sodium oxybate αντενδείκνυται σε ασθενείς με έλλειψη του ένζυμου αφυδρογονάση της ηλεκτρικής ημιαλδεΰδης.
il sodio oxibato è controindicato nei pazienti con deficit della succinico semialdeide deidrogenasi.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Η κύρια μεταβολική οδός εμπλέκει την αφυδρογονάση του ghb, ένα ένζυμο του κυτταροπλάσματος που συνδέεται με το nadp+ και καταλύει τη μετατροπή του sodium oxybate σε ηλεκτρική ημιαλδεΰδη, η οποία ακολούθως υφίσταται βιομετατροπή σε ηλεκτρικό οξύ από το ένζυμο αφυδρογονάση της ηλεκτρικής ημιαλδεΰδης.
il percorso principale coinvolge un enzima citosolico legato al nadp+, la ghb deidrogenasi, che catalizza la conversione del sodio oxibato a semialdeide succinica, la quale è successivamente biotrasformata in acido succinico tramite l’ enzima succinico semialdeide deidrogenasi.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Μην πάρετε το xyrem: • εάν είστε αλλεργικοί (υπερευαίσθητοι) στο sodium oxybate ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του xyrem • εάν έχετε ανεπάρκεια της αφυδρογονάσης της ηλεκτρικής ημιαλδεΰδης (μια σπάνια μεταβολική διαταραχή) • εάν σας χορηγούνται οπιοειδή ή βαρβιτουρικά
- se soffre di insufficienza cardiaca, ipertensione (pressione del sangue alta), problemi di fegato o
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.