Results for adore translation from Creole French (Haitian) to Estonian

te gen kèk moun peyi lagrès nan moun ki te vin jerizalèm pou adore pandan fèt la
aga nende seas, kes olid tulnud pühiks palvetama, leidusid mõned kreeklased.

yo menm menm, lè yo fin adore l', yo tounen lavil jerizalèm ak yon gwo kè kontan
ja nemad kummardasid teda ning läksid tagasi jeruusalemma suure r

lè yo wè l', yo adore li. men, te gen nan yo ki pa t' fin kwè nèt
ja kui nad teda nägid, kummardasid nad teda. aga m

vennkat granmoun yo ki te chita sou fòtèy yo devan bondye tonbe atè, fwon yo touche tè, yo adore bondye
ja need kakskümmend neli vanemat, kes istuvad jumala ees oma aujärgedel, heitsid silmili maha ja kummardasid jumalat

jezi reponn li: men sa ki ekri: se mèt la, bondye ou, pou ou adore. se li menm ase pou ou sèvi
jeesus vastas ning ütles temale: „kirjutatud on: sina pead issandat, oma jumalat kummardama ja ükspäinis teda teenima!”

men, lè bondye t'ap voye premye pitit li a sou latè, li te di: se pou tout zanj bondye yo adore li
ent sellest, kui ta jälle toob esmasündinu maailma, ütleb ta: „ka kõik jumala inglid kummardagu teda!”

vennkat granmoun yo tonbe ajenou fas atè devan moun ki chita sou fòtèy la, yo adore moun ki vivan pou tout tan an. yo jete kouwòn yo devan fòtèy la. yo di
heidavad need kakskümmend neli vanemat maha selle ette, kes aujärjel istub, ja nad kummardavad teda, kes elab ajastute ajastuteni, ja panevad oma pärjad maha aujärje ette ning ütlevad:

dezyèm bèt la resevwa pouvwa pou l' te fè estati premie bèt la tounen vivan. konsa, estati a ka pale, li ka touye moun ki pa adore li
ja temale anti meelevald anda metsalise kujule vaim, et ka metsalise kuju räägiks ja teeks, et need, kes iialgi ei kummarda metsalise kuju, ära tapetaks.

se paske jakòb te gen konfyans nan bondye kifè li te gen tan beni tout pitit jozèf yo yonn apre lòt anvan l' mouri. lèfini li apiye sou tèt baton li, li adore bondye
usu läbi õnnistas jaakob surres kumbagi joosepi poegadest ja palvetas oma kepi pära najal.

vennkat granmoun yo ak kat bèt vivan yo tonbe ajenou, yo adore bondye ki te chita sou fòtèy la. yo t'ap di: amèn. lwanj pou bondye nou an
ja need kakskümmend neli olendit heitsid maha ja kummardasid jumalat, kes aujärjel istub ja ütlesid: „aamen, halleluuja!”

li di l' konsa: m'ap ba ou tout bagay sa yo, si ou mete ou ajenou devan m' pou ou adore m'
ning ütles temale: „selle kõik ma annan sinule, kui sa maha langed ja mind kummardad!”

tout moun pran adore dragon an paske li te bay bèt la pouvwa li. yo adore bèt la tou, yo t'ap di: kilès ki tankou bèt la? kilès ki ka goumen avè li
ja nad kummardasid lohet, et ta metsalisele oli andnud selle võimu, ja kummardasid metsalist ning ütlesid: „kes on metsalise sarnane ja kes suudab sõdida tema vastu?”

tout lide li te gen kache nan kè l' ap parèt deyò. lè sa a, la bese tèt li, la adore bondye, la di konsa: wi, se vre. bondye nan mitan nou
tema südame saladused tuleksid ilmsiks ja ta heidaks siis silmili maha ja kummardaks jumalat ning tunnistaks, et jumal on t